规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
最大规模的公司合并收购案有哪些？
What are some of the largest transactions in the corporate mergers and acquisitions arena?
富士康是亚洲乃至全世界最大规模的工业基地之一。
It houses one of the largest industrial kitchens in asia-perhaps the world.
山峰的北坡坍塌了，这是美国史上最大规模的山崩。
The northern flank of the mountain collapsed, producing the largest landslide in recorded history.
这将是加拿大有史以来最大规模的环保战役。
And it will become one of the biggest environmental battles Canada has ever witnessed.
此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。
The parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U.S..
这是迄今为止故宫博物院在海外的最大规模的一次展览。
That makes this the largest exhibition the Palace Museum has ever sent abroad, and when the garden reopens to the public, it's unlikely these objects will ever travel again.
这是探求青少年认知能力和阿普加评分之间联系的最大规模的实验。
This is the largest ever study to look at the link between cognitive ability in teenagers and the Apgar test.
去年第四季度，法国公司进行了40年来最大规模的裁员。
French companies shed the most jobs in 40 years during the fourth quarter of last year.
HBO还直播拳击比赛，最大规模的比赛是按收看次数收费。
HBO also shows live boxing matches, the biggest of which are sold on a pay-per-view basis.
中国有史以来最大规模的人口普查将于周一1日的时候开始。
THE biggest census ever undertaken begins in China on Monday 1st.
贝克说，美军突然撤离会导致“从未见过的最大规模内战”。
Mr Baker says a sudden American pull-out would lead to “the biggest civil war you've ever seen”.
高纬度地区的人们能体验到这一地球上最大规模的自然光炫彩秀。
People in the far northern and southern regions can enjoy the greatest natural light shows on Earth.
最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。
A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
这将是历史上最大规模的中产阶级医疗保健税务减免，我也认为我们应该这样做。
This would be the largest middle class tax cut for health care in history, and I believe we should do it.
15000名观众将参加并见证中国电影史上最大规模首映仪式的诞生。
The film will be released in the IMAX format and 15,000 viewers will attend the ceremony, the grandest ever.
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
这似乎是到目前为止北约对的黎波里发动的最大规模的空袭，并且他们目前仍在继续。
These appear to be the largest Nato strikes on Tripoli so far, and they are still going on.
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
不久，它将可能获得一项新的“荣誉”：被迄今为止最大规模的团体告上法庭。
It may soon acquire a new distinction: being sued by the biggest-ever group of people.
澳大利亚将有80名医疗专家随队，是该国历史上最大规模的一支奥运医疗团队。
The squad will be looked after by 80 medical experts, the biggest medical team Australia has taken to an Olympics.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
应用推荐