毕竟，谁又想让自己的最大竞争对手兵临城下呢？
After all, who wants your biggest rival pitching up on your doorstep?
去看一场本校和最大竞争对手的比赛，大声地为自己的学校加油。
Go to a game against your school's biggest rival and be the loudest voice in the stands.
必和必拓，力拓的最大竞争对手，结束了长达六年营运利润破纪录的状况。
BHP Billiton, Rio Tinto's larger rival, ended a six-year run of record profits.
这位中国田径之星期望能够在60米跨栏和他的最大竞争对手罗伯斯一较高下。
The Chinese star is expected to compete against one of his toughest challengers, Dayron Robles, in the 60-meter hurdles.
对于麦当劳的涨价，其最大竞争对手另一速食巨头肯德基方面表示，暂时未有调价计画。
McDonald's greatest competitor, another fast-food giant Kentucky Fried Chicken responded to McDonald's price adjustment and said they have not made plans to adjust prices.
这是把Pre看成Apple的iPhone至今以来最大竞争对手的一个关键特性，至少从理论上来讲。
This is a key feature at least in theory as the Pre is seen as the biggest competitor to Apple's iPhone to date.
谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。
GOOGLE's announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.
从那里，我继续将SOAP和一般而言的RPC与它的最大竞争对手之一，远程方法调用(rmi)相比较。
From there, I'll go on to compare SOAP, and RPC in general, with one of its biggest competitors, remote method invocation (RMI).
为了遏制其继续亏损，戴姆勒已经尝试与大众汽车、菲亚特以及其最大竞争对手宝马公司进行对话，表达合作意向。
In its efforts to stop the rot Daimler has talked to Volkswagen and Fiat as well its great rival, BMW.
亚马逊公司也在扫描图书，此外还有Google网络搜索领域的最大竞争对手微软和雅虎，以及全世界各地的各家图书馆。
Amazon has been scanning books, as have Microsoft and Yahoo!, Google's biggest rivals in web-search, and individual libraries around the world.
Tata在当地的最大竞争对手Maruti对Tata仅售100000卢比的低成本车能否达到安全与尾气排放的规定表示怀疑。
Tata's biggest local rival, Maruti, doubts that Tata's one-lakh car can possibly meet safety and emissions regulations.
在阻止了替补出场的诺里托精彩的射门后，在接近比赛尾声时的两次精彩扑救为曼联无可争议的从C组最大竞争对手身上拿到了客场宝贵的一分。
Two outstanding late saves, followed by a glaring miss from the substitute Nolito, contributed greatly to an important point against arguably United's closest rivals in Group C.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
IE最大的竞争对手网景公司已经退居其次，基本上没有竞争。
There was virtually no competition, as IE’s biggest competitor Netscape had fallen by the wayside.
鲁1月21日在芝加哥接受采访时对记者说：“我们最大的竞争对手是自己。”
“Our biggest competitor is ourselves, ” Lu said in a Jan. 21 interview in Chicago.
当迪克.何曼思最初进入这个行业的时候，他说，“我们最大的竞争对手就是Book-of-the-Mouth俱乐部和其他的邮购书本俱乐部。”
When Dick Hermans got into the business, he says, "our biggest competition was the Book-of-the-Month Club and other mail-order book clubs.
Google最大的竞争对手很可能是微软，微软已经推出了云计算和存储服务。
Google's biggest competitor in this business is most likely going to be Microsoft, which has just started its push for cloud computing and storage.
世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑，是XO广受争议的直接竞争对手。
The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
随后十年间，对石化产品对二甲苯的进口限制迫使印度的其他大型涤纶制造商从最大的竞争对手瑞来斯那里购买重要原料。
Later in the decade import restrictions on paraxylene, a petrochemical, forced India's other big polyester-maker to buy the crucial ingredient from Reliance, its bitterest rival.
最大的零售商沃尔玛，在黑色星期五特价品的比价战上，也有竞争对手的压力。
Wal-Mart, the biggest retailer, is adding to the pressures on its rivals by offering to match any Black Friday deal they offer.
我们尽最大的努力保证我们的高标准，因为我们的竞争对手总是存在。
We try the best we can to stay on top of our game, because there's always someone trying to compete.
日本最大的钢铁制造商新日本制铁公司和规模稍小的竞争对手住友金属工业公司宣布将在明年实现合并。
Nippon steel, Japan's biggest steelmaker, and Sumitomo Metals, a smaller rival, said they were planning to merge next year.
那么你还有必要害怕你最大的竞争对手吗？
Why You Shouldn't Fear Your Biggest Competitors the people at the top aren't usually evil.
我认为Boku公司是Zong在美国最大的竞争对手；另外，欧洲也有两家规模相当的公司：德国的MindMatics公司与法国的Allopass公司。
I think Boku is the most-known competition here in the U.S., but there are two companies in Europe of roughly equal scale: in MindMatics Germany and Allopass France.
我认为Boku公司是Zong在美国最大的竞争对手；另外，欧洲也有两家规模相当的公司：德国的MindMatics公司与法国的Allopass公司。
I think Boku is the most-known competition here in the U.S., but there are two companies in Europe of roughly equal scale: in MindMatics Germany and Allopass France.
应用推荐