海蒂听了脸色变得苍白，因为这本书是她最大的财富。
Heidi turned pale at that, for the book was her greatest treasure.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
就像我们其他人一样，他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
他不停地感谢我，如同拿着他生命中最大的财富和奖赏般拿着他的咖啡。
He kept thanking me and holding his coffee like the biggest treasure and prize in his life.
努力工作- - -你的工作和你所能支配的薪水在建立财富中是你最大的资产。
Work Hard - your job and the salary you command are your biggest assets in building wealth.
如果以上所言还不足以激励你，记住你的健康是你最大的财富。
And if that's not enough to motivate you, remember that your health is really your greatest wealth.
日本巨大家庭财富，是世界上最大储蓄池之一，只是赚取一点利息的存款或者是现金形式。
Much of Japan's colossal household wealth, one of the world's biggest pools of savings, is in cash or deposits earning little interest.
这也许是帮助收入一般的家庭省钱并创造财富的最大的一个建议方案。
This was perhaps the largest proposal ever made to help modest-income families save and create wealth.
在卡莉离开六年之后，惠普再次成为《财富》500强公司中由女性掌管的规模最大的公司。
And HP is, six years after Carly, once again the largest Fortune 500 company led by a woman.
但是我们知道，在奥斯汀生活的时代，女人的相貌近次于她最大的资本——财富的。
Yet we know that Austen lived in an age when a woman's physical attractiveness was, next to her fortune, her greatest asset.
Global 2000作为全世界最大的2000家公司——在国际上与财富500强相等，也就是说，对于开放源码来说充满希望。
The Global 2000 being the largest 2000 companies in the world — the international equivalent of the Fortune 500, so to speak — it seems pretty hopeful for open source.
但是现在的差距已经扩大到了47比1，创了两代人财富最大差距记录。
But now that gap has widened to 47-to-one, marking the largest wealth gap ever recorded between the two age groups.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
金融学理论建立在，并且很多经济学的都是建立在，人们希望能使自己对，财富的期望效用最大化这一基础上。
What finance theory is based on — and much of economics is based on — the idea that people want to maximize the expected utility of their wealth.
但是最大的财富无疑还是来自海湾地区。
But the richest pickings are undoubtedly to be found in the Gulf.
婴儿会无条件地爱你。在小婴儿的内心，存放着世上最大的财富，爱。
Baby loves you unconditionally. In the heart of the little baby, resides the greatest wealth on the earth, love.
1917年，凯勒·瓦伦堡创立了第一个也是最大的一个慈善基金会，后者成为家族的主要财富库源。
In 1917 Knut Wallenberg set up the first, and biggest, of the charitable foundations that have become repositories for most of the family's wealth.
在一周内，当美国正在苦思冥想它将要花多长时间才能摆脱高筑的债务时，他们还暗示了他们最大的债权人以靠着梦想建立财富的这种方式，在多大程度上压制了他们的希望。
In a week when the United States contemplates how long its future will be spent deep in debt, they also hint at how much its greatest creditor is pinning its own hopes of building wealth on dreams.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
财富最大化理论预言个人会挑选当地最便宜的商品或服务，因为用来交换所必须放弃的数量是最少的。
Wealth maximization predicts that a person will choose to obtain the good or service in the place where it is cheapest, where the amount given up is the least.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
根据《星期日泰晤士报》的财富排行榜，英国最富有的人们经历了他们的财富有史以来最大的增长。
Britain's richest people have experienced the biggest-ever rise in their wealth, according to the Sunday Times rich List.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
该公司承保了94%的财富500强企业的财产，而且是世界上最大的飞机拥有者。
The firm insures the property of 94% of the Fortune 500 companies and is the biggest owner of aircraft in the world.
话剧的导演说，最大的问题在于现代女性把物质财富跟幸福混淆了。
The play's director, Li Bonan, says the problem is modern women are confusing material wealth with happiness.
我们所能给予别人的最大的帮助不仅仅是让他们分享我们的财富，而是帮他们看到自己所拥有的属于自己的财富。
The greatest good we can do for others is not just to share our riches with them, but to reveal theirs.
1953年51岁的布洛可嫁给纽约最大财富的继承人文生•亚士多。
In 1953, at the age of 51, Brooke married Vincent Astor, heir to one of New York's biggest fortunes.
1953年51岁的布洛可嫁给纽约最大财富的继承人文生•亚士多。
In 1953, at the age of 51, Brooke married Vincent Astor, heir to one of New York's biggest fortunes.
应用推荐