我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
副翼具有不同的行程，以最大程度地减少不利的偏航。
The ailerons have differential travel to minimize adverse yaw.
类似但完全不同的，微软靠迎合感觉迟钝者找到它最大的粉丝。
Similarly but completely different, Microsoft (Nasdaq: MSFT) finds its biggest fans by pandering to the obtuse.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
随着时间的推移，烟草业最大的敌人确实不同凡响，藏有若干利器。
As time would tell, the industry's biggest enemy had some truly big things in store.
食物大概是对人们的健康单一的影响最大的东西，尽管在贫国和富国的方式极端不同，富国那里最大的问题是，肥胖。
Food is probably the biggest single influence on people's health, though in radically different ways in poor countries and in rich ones, where the big problem now is obesity.
很多真正有用的信息都被世界各地不同的组织系统隐藏起来，罗斯林教授发现，即使是最大的机构都不愿意分享他们的发现。
Much of the really useful information was hidden away in different systems around the world, and Dr Rosling found that even the biggest institutions were reluctant to share their findings.
正如我之前所讲，本片与以往魔鬼题材影片最大的不同点在于它故事的复杂性。
As I have said previously, the major difference from the other films with diabolical themes, is the complexity of the story.
最大的不同就是我们身体的感受不一样：网上阅读需要更多的时间，或者感觉是需要更多的时间。
A big part of that difference is physical: For most people, online reading takes longer-or feels as though it does.
最大的不同是视图和控制逻辑被分离成两个完全不同的层。
The big difference is that the view and control logic is separated into completely distinct layers.
要利用如此多的服务来在各种不同的业务背景下获得最大的商业效益，必须谨慎考虑的一个因素就是安全性策略管理。
Leveraging so many services for maximum business value across many different business contexts, one concept they must consider carefully is security policy management.
电子亲和能，与电离能之间最大的不同就在于，当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。
One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.
就是这样，那么换句话说，最大的可能能量是有限的，当然，许多其他的自由度与此不同。
That's it. So in other words, the maximum possible energy is finite. Of course, lots of other degrees of freedom are different from that.
在中国则不同，联想与大量的小公司与个人用户做了许多一次性的业务，并给联想带来了最大的市场份额——约为36%。
In China, by contrast, it makes lots of one-off sales to small businesses and individuals, and as a result has by far the largest market share, of around 36%.
与在高空飞行的飞机不同，直升机不容易被雷达发现，因为它的飞行高度较低，且常常被地形所隐藏，因此最大的问题是噪音。
Unlike high altitude aircraft, helicopters aren't so vulnerable to being seen by radar, as they fly low and are often hidden by the terrain. The big issue is the sound.
这两者之间最大的不同在于行为参数和值传送到行为请求的方式不同。
The major difference between the two is the way the action parameter and value are passed into the action request.
这不能说是最大的不同，我们还有其他的不同之处，比如课外活动。
That's one of the biggest differences. The other big difference I will say is in extracurricular activities.
在不同的平台和服务器设备上，性能提高的程度是不同的，但是一般来说，在最繁忙的服务器上我们看到了最大的性能提高。
The amount of improvement will vary by platform, and server utilization, but in general we see the greatest improvements on the busiest servers.
其中最大的不同是当前工人将会支付更多的养老金成本。
The main difference is that current workers would start paying much more of the cost of their pensions.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国最大的两个州，是西部重要的双生两极，但它们却是截然不同的双生体。
California and Texas, the nation's two biggest states, are the twin poles of the West, but very different ones.
一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。
Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.
研究者研究了动物的大脑，他们发现小组间最大的不同是一个叫海马的区域。
When the researchers looked at the brains of the animals, they found major differences between the groups in a region called the hippocampus.
这本书最大的特点就是将不同技术所用到的库和工具统一起来，这些都通过页边注释加以标明。
Some of the best features of the book are the identification of libraries and tools that are available for the different technologies. They are clearly marked by margin ICONS.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
应用推荐