配合冰凉舒缓眼罩，可以产生最大的效果。
正确的喝水时间会让水给人体带来最大的效果。
Correct timing to intake water will maximize its effectiveness to human body.
为达到最大的效果，现场发泡必须均匀地分布在物品的外面。
For maximum effectiveness, the foam-in-place must be evenly distributed around the items.
左下面的图片是采取无偏振片，而正确的使用偏光镜，最大的效果。
The left image below is takenwithouta polarizer, while the right one uses a polarizer with a maximum effect.
左下面的图片是采取不使用偏光片，而正确的使用偏光镜在其最大的效果。
The left image below is taken without using a polarizer, while the right one uses a polarizer in its maximum effect.
我们会查看合作伙伴是谁，我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact.
为了取得最大的效果，抗癫痫药物会与锂盐共同使用，或与其他抗癫痫药物混用。
Anticonvulsant medications may be combined with lithium, or with each other, for maximum effect.
左边的图像是采取无偏振片，正确的使用偏光其最大的效果，中间一有介质效应。
The left images is taken without a polarizer, the right one USES a polarizer to its maximum effect, and the middle one has a medium effect.
通过旋转偏光器，以达到最大的效果，我们有第二行。如今，云弹出，并清楚地看到。
By rotating the polarizer to achieve the maximum effect, we have the second row. Now the clouds pop out and are clearly seen.
当然，最大的效果就是我胆子变大了，要知道在那之前我是根本不敢对着那么多陌生人大声讲话的。
Of course, the biggest effect is that I have bigger guts, you know that before I did not dare to speak loudly in front of so many strangers.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
在当今世界里，西方选民们要求以最小的人身和财产代价换取最大的效果，于是无人机器暗杀便成为政界领导们的新宠。
In a world where Western voters demand maximum results for minimum expenditure of blood and treasure, assassination by machine has an obvious appeal to political leaders.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
它可以是你设计表现效果以及你的客户乐意程度的最大单独因素。
It can be the single biggest factor in how effective your designs are, and how happy your clients are as a result.
“我们需要从产品与品牌中得到最大化的效果，”亨德森说，“我现在就需要这样做。”
“We need to get the maximum results out of our products and our brands, ” Mr. Henderson said. “And we need to do it now.”
只有当人们具有健康的生活方式时，个体责任才能发挥最大效果。
Individual responsibility can only have its full effect where people have access to a healthy lifestyle. Therefore, at the societal level it is important to.
我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。
The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
使用温和手段的最大效果就是，你不会给自己建立一个负面形象，而且是事后几乎不可能消除的那种。
Perhaps the greatest by-product of this softer approachis you are not building a negative image that may be nearly impossible to eraselater.
卢旺达的评估是由西班牙效果评估信托基金（SIEF）资助的，后者是世界银行成立的最大的以效果评估为重点的信托基金。
The Rwanda evaluation was financed by the Spanish Trust Fund for Impact Evaluation (SIEF), the largest trust fund ever established in the World Bank focused on impact evaluation.
卢旺达的评估是由西班牙效果评估信托基金（SIEF）资助的，后者是世界银行成立的最大的以效果评估为重点的信托基金。
The Rwanda evaluation was financed by the Spanish Trust Fund for Impact Evaluation (SIEF), the largest trust fund ever established in the World Bank focused on impact evaluation.
应用推荐