据我观察，东西方最大的差异在于所推崇的性格品质不同。
Perhaps the biggest difference I identified is the gap in the type of character traits that are admired and desired between the East and the West.
也许，美国和加拿大最大的差异在于他们管理按揭的方式。
Perhaps the most striking divergence between Canada and America is in their regulation of mortgages.
在科学与伪科学之间所有的差异当中，最大的差异是他们的真实性。
Of all the differences between science and pseudoscience, the greatest one is their truthfulness.
蔡美儿：“我认为中西方父母最大的差异之一就是中国父母更强势。”
AMY CHUA: "One of the biggest differences I see between Western and Chinese parents is that Chinese parents assume strength rather than fragility. ""
最大的差异在于强制性：希拉里计划要求每个人都有保险，而奥巴马未然。
But the big difference is mandates: the Clinton plan requires that everyone have insurance; the Obama plan doesn't.
与日本幕末开国以前的洋学相比，明清西学最大的差异即是缺乏类似兰学的阶段。
Comparing Japanese Yogaku before Kaikoku to western culture of Ming and Qing dynasty, the most obvious difference is that Chinese western culture runs short of Langaku period.
最大的差异就是曼联没有一个够级别的后腰，而曼城的防线每场比赛都能得到2名后腰的保护。
The most striking distinction is that Ferguson does not have one classic holding midfielder, whereas City's defence has the insurance of Mancini playing two in every match.
OD f文档由一组命名的资源表示，这些资源组成一个包，这是ODF与其他文档文件格式之间最大的差异。
The ODFDOM document is represented by a bundle of named resources compressed into a package, which is the biggest difference between it and other document file formats.
通过对比带皮榨汁法和去皮榨汁法菠萝浓缩汁的成分，得出它们最大的差异是酚类物质和叶绿素的含量。
Contrast the characteristics of pineapple concentration juice produced by two craft; the biggest ingredient differences were phenolics and chlorophyll content.
我认为，梦想是美国人和中国人最大的差异。敢做更大的梦，敢为天下先，将是改变我们中国人思维最关键的一点。
The dream is the biggest difference between US and Chinese people. Think big, think different was the biggest point to change our thoughts.
认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。
Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.
这些子模型的共同点在于，他们都是用来模拟城市人口迁移的模型，具有相同的运行环境，最大的差异在于模型中的主体的迁移规则。
These sub-models have in common that they are used to simulate urban migration model, with the same operating environment, the biggest difference is that the migrate rules of the agent.
这样做需要拿出最大的勇气，因为在把问题“埋藏”在心里和接受、谅解并丢开问题之间存在着巨大差异。
There lies the greatest strength of all as there is a big difference between "burying" problems in comparison to accepting, forgiving and letting them go.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
城市间和人群间的最大差异表现在人行横道上的伤害导致的死亡方面，而男孩和女孩之间的最大差异表现在溺水死亡方面。
Disparities between cities and between population groups were largest for deaths from pedestrian injuries, while differences between boys and girls were greatest for drowning deaths.
值得注意的是研究人员发现当怀孕妇女使用止痛剂超过2周会有重大差异出现，而在怀孕的第4 - 6个月使用止痛剂造成的冲击最大。
It is worth noting the researchers found a significant difference when women had used painkillers for two weeks or more and that the impact was greatest when taking them during their second trimester.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
在这种情况下，-Lsize指定例外列表的大小，这影响快照支持的最大差异量，如果差异超过这个量，就无法保持一致性。
The -L size in this case specifies the exception table size, which is how much difference the Snapshot will support before losing consistency.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
现今市场上，消费者需求的差异决定了同种商品市场上产品的多样化，然而目标顾客群最大的营销方案未必是市场资源的最优配置方案。
The differences of the consumer demand have resulted in the variety of the same sort of the commodities, but the best allocation scheme is not for the cluster that has the most consumers all the time.
但随着消费意识的转变，谁能把握住消费者的情感，谁能最终实现差异化，谁就能成为未来市场的霸主，分得最大的一块蛋糕。
But as the consumer consciousness of change, who can grasp the consumers emotion, who can ultimately realize differentiation, who can become the future market share the biggest overlord of cake.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变美国与他们为敌的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the us versus them mindset.
可口可乐和百事可乐是全球最大的两个可乐品牌，他们之间的比较和差异，也一直是人们津津乐道的话题。
The Coca Cola and Pepsi Cola are of the two largest cola brands, the difference of which is always the favorable and heated topic.
差异最大的是循环流化床锅炉特有的循环物料的监测调节及联锁保护。
The greatest difference lines in the monitoring, regulating and interlock protection which are the characteristics of circulating fluid bed boiler.
差异最大的是循环流化床锅炉特有的循环物料的监测调节及联锁保护。
The greatest difference lines in the monitoring, regulating and interlock protection which are the characteristics of circulating fluid bed boiler.
应用推荐