当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
我们面临的最大挑战就是避免更严重的环境灾难。我们必须尽快采取行动。
The biggest challenge we all face is to prevent further environmental disasters. We must take action before it is too late.
这个制度设计需要面对的最大挑战监管套利。
The main challenge facing such a regime would be the incentive for regulatory arbitrage.
面临的一项最大挑战是确保人们能够获得卫生服务。
One of the greatest challenges is ensuring people can access health services.
AIPAC面临的最大挑战在于如何应对变化中的舆论环境。
The biggest challenge facing AIPAC is how to deal with this changing climate.
目前为止，SOA项目面临的最大挑战已经超越了SOA本身。
the most significant challenge facing SOA initiatives, by far, was beyond SOA itself.
developerWorks：项目的最大挑战和最大成功是什么？
DeveloperWorks: What have been the project's greatest challenges and greatest successes?
当我首次建立这个博客的时候，我就知道我所面临的最大挑战就是流量。
When I first launched this blog, I knew that traffic building was going to be my biggest challenge.
目前，许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。
Right now the biggest challenge many face is access to credit - the ability to get loans at affordable rates.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
对有线电视的最大挑战就是看奥普拉品牌是否能不依靠明星自己生存下去。
The biggest challenge with the cable channel will be to see whether Oprah's brand can survive independently from the star herself.
如何深入到过去，倾听沉寂的声音——这是文字破译工作面临的最大挑战。
Thatis the great challenge of decipherment: to reach deep into the past andhear the voices of the dead.
在所有的长距离跑项目中，马拉松是对人生理和心理的最大挑战。
Of all the distance running events, the marathon presents the greatest challenges both physically and mentally.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
她说葡萄牙面临的最大挑战就是避免“另外一个迷失的十年”所带来的低增长。
The country’s most serious challenge, she says, is to avoid “another lost decade” of low growth.
我认为Plato能充分的体会到走上这条道路的团队的最大挑战。
I think Plato was able to adequately address the greatest challenge that faces a team embarking down this road; there is still not an abundance of information available on how to plan these solutions.
对于《中国日报》驻伦敦首席记者张海洲(音译)来说，最大挑战之一便是社交。
For Zhang Haizhou, chief London correspondent of China Daily, one of the biggest challenges was to mix socially.
我们在开展这些活动方面所具有的最强优势以及我们所面临的最大挑战。
In the next few minutes, I want to communicate this vision of what I believe we need to do, our greatest strengths in undertaking these activities, and our greatest challenges.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
在处理现在商业界普遍面临的最大挑战——高龄员工——方面是同行业中的领路人。
It is a pioneer in coping with one of the biggest challenges facing business: managing older workers.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
应用推荐