这里是非洲最干旱、灰尘最多的地方之一。
我们去得最多的地方是食堂。
根据一项新的研究，布里斯托尔是英国最具音乐氛围的地方，拥有最多的音乐家。
According to a new study, Bristol is the UK's most musical place, with the biggest number of musicians among the population.
那里是世界上大多数人口居住的地方，也是未来几十年人口增长最多的地方。
It is there that most of the world's population lives and it is there the population growth over the next decades will be the greatest.
亚马逊雨林是地球上动植物种类最多的地方。
The Amazon rain forest is home to the highest number of plant and animal species (种类) on Earth.
响应时间列显示了每个应用程序的时间花费指标，这样，您可以轻松地以最高的响应时间识别应用程序，并确定花费时间最多的地方。
The response time columns show you the time spent metrics per application so that you can identify the application with the highest response time easily, and determine where the most time is spent.
如果“种族”这个术语有任何科学意义的话，那么作为现代人类起源地的非洲就会是世界上拥有最多种族的地方。
If the term race has any useful scientific meaning, then Africa, the continent where modern humanity began, is the most racially diverse place on the planet.
法国被认为是世界上游客最多的城市，而且法国的文化和地方确实值得一看。
France is consider as one of the most visited place in the world and the cultural and places really worthy to visit.
探险建议：你也可以骑马。蒙古是世界上每人拥有马匹数目最多的地方。
Adventure advice: You can also ride a horse. Mongolia has the most horses per person in the world.
官员经常说最聪明的人总是到钱最多的地方去了——去了银行，换句话说并不是代理人在管理他们。老是说这些是没有什么帮助的。
It does not help that officials are repeatedly told that the smartest people go where the money is-into the Banks, in other words, not the agencies that regulate them.
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
孟买也许是除迈阿密外拥有最多装饰艺术建筑的地方，但大多数孟买人却并不想保持原样。
Mumbai may have the largest number of art deco buildings after Miami, but conservation is not on the minds of most Mumbaikars.
包括霍乱在内的腹泻病是该国最近受到洪灾影响的许多地方报告出现最多的健康疾患之一。
Diarrhoeal diseases including cholera are among the most reported health conditions in many locations affected by the recent floods disaster in the country.
完全可以想象“着彩虹的勇士”电影的任何地方还具有数量最多的逼真的斩首场面。
Quite probably "Warriors of the Rainbow" also has the highest number of graphic beheadings of any film anywhere.
安大略湖的惠比特是世界上人均油炸圈饼店最多的地方。
Whitby, Ontario has more donut stores per capita than any other place in the world.
她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。
She led us to a table big enough for four in the center of the most crowded area of the dining floor.
分析人士认为通用的总体前景依然取决于其在北美市场能够健康地运作，因为那是她能够获得最多利润的地方。
s overall prospects still hinge more than anything else on its North American operations being healthy, because that is where it can generate the most income.
BabyCenter说，父母们列出最多的理由是，如今的世界是一个更加自由宽松的地方，他们想给孩子提供一个更强大的道德指南针，来引导孩子。
Among the reasons cited most often by parents, BabyCenter says, is that 'the world is a more free-wheeling place, and they want to give their kids a stronger moral compass to guide them.'
回复区域受到最多关注，但是保证每个可以加入链接的地方的安全是牵制垃圾传播者(spammer)的方法。
Comment areas receive the most attention, but securing every location where someone can add a link is the way to keep spammers at bay.
他们躲避著所有的喧嚣，即使是那些供给他们最多食物的地方。
They dodged all the din, even when moving meant that they had to leave behind the places that offered them the most food.
不过，英格兰超级联赛(englandsPremier League)却拥有最大数量的外籍球员(甚至不算那50名左右来自英伦诸岛其它地方的球员，英超联赛也拥有最多的外籍球员)。
However, England's Premier League has the largest number of foreigners (even without the 50 or so players from elsewhere in the British Isles).
自驾出行是花费最多的地方（我们可以选择坐飞机，但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做）。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
卢旺达是世界上最迷人的地方之一，也是闹鬼最多的地方。
Rwanda is one of the most enchanting places on earth—and one of the most haunted.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
那里往往也是有最多不满的地方：对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
对与格陵兰冰幔脱落的规模有多大，速度有多快，研究人员已计算出各自不同的数字，在某些地方最多达三公里（1.7英里）厚。
Researchers have thrown up different figures for how much, and how fast, Greenland is shedding its icy mantle, which is up to three kilometres (1.7 miles) thick in places.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
应用推荐