系统误差的实时修正是保证望远镜观测精度最基本的条件之一。
The real-time correction of system errors is one of basic terms for guaranteeing the observation precision of telescope.
在进行流体研究时，动力学相似和几何相似是两个最基本的条件。
The dynamic similarity and geometric similarity are the basic terms at studying fluid.
我知道，想要成为一名出色的记者最基本的条件是：要拥有浓厚的知识。
I know, want to be a good journalist is the most basic conditions: to have a strong knowledge.
财产是人们生产和生活的最基本的条件，是人们竞相追逐的最主要的利益。
The property is the basic condition for people's life and production and the main benefit for which they competes.
物质生活条件是人的存在的最基本的条件，精神条件是人的存在的根本条件。
Material living conditions of human existence is the most basic conditions, mental conditions is the fundamental condition of human existence.
要想做一名教师，最基本的条件是能写黑板字，然而几种写字方法不如意，他感到些许绝望。
Teachers want to be a basic condition is the blackboard and write the word, but several write method undesirable situations, and he is a bit of despair.
XDIME文档以及设备布局是建立MobilePortalportlet最基本的条件。
An XDIME document and a device layout are the most basic requirements that you must have to create a Mobile Portal portlet.
尽管全球许多地方有令人鼓舞的进展，亿万人民仍然生活在恶劣的条件下，甚至缺乏最基本的服务。
Despite encouraging advances in many corners of the globe, hundreds of millions of people still live in appalling conditions, lacking even the most basic services.
这项核心内容包括基本初级卫生保健、最基本和有营养的食物、卫生条件、安全的饮用水，以及基本药物。
Essential primary health care; minimum essential and nutritious food; sanitation; safe and potable water; and essential drugs are included in the core content.
丰沛的羽毛化石使得古生物学家有条件来验证一个最基本的问题：为什么羽毛会进化？
The abundance of feathered fossils has allowed paleontologists to examine a fundamental question: Why did feathers evolve?
获得安全饮用水、适当的卫生条件以及卫生服务是最基本的，可以防止疾病扩散到在道路上颠沛流离的人们、那些住在临时营地的人们以及生活在设立社区的人们。
Access to safe water, proper sanitation and health services is essential to prevent it from spreading to those displaced on roads, residing in temporary camps and living in established communities.
词汇的学习是语言学习最基本的方法，同时也是语言应用的先决条件。
Studying of words is the most fundamental means for language learning and also the preconditions of language application.
学习词汇是学习语言最基本的手段，也是运用语言的先决条件。
Studying of words is the most fundamental means for language studying and also the precondition of language application.
交往关系是人类社会中最基本的关系，是人类生产和生活的基础，是人类历史的起点，是一切历史的基本条件。
The intercourse relationship is the most basic relationship, because it is the basis of human production and life, the starting point of human history, the basic condition of whole history.
工人们说，他们的生活条件不合标准，经常缺乏最基本设施，比如寝室连电灯都没有。
Workers also said their accommodations were substandard, often lacking such basics as electric light in their rooms.
根据该模块的几何特点，分析了模块的对接过程和相邻两模块对接的几何约束关系，给出了当存在几何及控制不确定性时，完成对接最基本的几何约束条件。
The docking process of the module was analyzed. When the uncertainty about control and geometry occurs, the basic geometric condition is analyzed to finish the docking action.
结果表明，小流域坝系实现相对稳定，其淤地面积虽是最基本条件之一，但不是唯一的条件。
The results show that the silted area is one of the basic conditions, but not the sole condition.
“趋向稳态”是构成生物、自然最基本的前提和条件，“自调”是维持这种稳态的基础保证。
The "trend toward a steady state" is the most fundamental premise and condition constructing creatures and nature. "Self-regulation" is a basic guarantee to maintain such a steady state.
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式，对防止关联交易滥用具有重要作用，不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件，而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
然后介绍了在完全竞争和无外部效应条件下城市土地利用的区位模型，这是最基本的理论模型；
Then I talk about the location model of the urban land utilization in condition of the complete competitive and non-eternal effect, which is the basic theory model.
文章指出基地是进行建筑设计的最基本条件和影响因素。
The article has pointed out that the site is the basic condition and influential factor for architectural design.
电网频率稳定是系统正常运行的最基本条件之一。
The frequency stability of the electric network is one of the most primary conditions of power system normal running.
水是生命存在的最基本条件﹐它对人类和人类社会的重要性是不言而喻的。
Water is the foundation and main factor for living; it goes without saying that it is the most important quality for humanity and human society.
“可保风险条件”是保险业传统上最基本的经营原则之一。
The criteria it adopts to underwrite some risk is that they must obey " requisites of insurable risk".
“可保风险条件”是保险业传统上最基本的经营原则之一。
The criteria it adopts to underwrite some risk is that they must obey " requisites of insurable risk".
应用推荐