即使最坏的情形发生，美国也能反击。
Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
有些人会为你带来最好的事情，也有些人会为你带来最坏的事情。
People are the best and worst thing that will happen to you.
“大卫是一个非常坏的男孩，又暴躁又懒惰，或许是世界上最坏的男孩，”他生气地说。
"David is a very bad boy, violent and lazy, maybe the worst boy in the world," he said angrily.
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
“那个木偶，”会说话的蟋蟀继续说，“是最坏的无赖。”
"That Marionette," continued the Talking Cricket, "is a rascal of the worst kind."
他不是整个郡里最坏的孩子，而是最聪明、最有创造力的孩子。
He is not the worst boy in the entire shire, but the cleverest and creative boy.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
如果最坏的情况发生了，也就是你把自行车弄丢了，那么你应该立即向警察局报案，并引用那个应该盖上印章的序列号。
If the worst happens, you lose your bike, you should immediately report it to the police station, quoting that serial number that should have been stamped.
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
崇拜者认为最坏的事是马力不足。
The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.
股票市场遭受了十年以来最坏的日子之一。
马尔科姆并没有激发出追随者们最坏的本能。
Malcolm was not above appealing to the worst instincts of his followers.
最坏的事情是你在你的婚姻里和对方玩游戏。
Speak Plainly. The very worst thing you can do in a relationship is play games with each other.
是的，成为一个伐木工人是美国最坏的工作。
That's right, being a Lumberjack is the worst job in America, based upon the study by JobsRated.com.
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
面对这些，大多数国家都坚持最坏的政策选择。
In the face of all this, most countries are sticking with the worst of all policy options.
他们开始避免出现这些最坏的可能。
它们还是按多线程设计的，用于处理最坏的情况。
They are also designed to handle a worst-case situation in terms of multithreading.
银行和企业也正在不亦乐乎地为最坏的情况做准备。
Banks and businesses are also working feverishly preparing for worst-case scenarios.
最坏的情况是：亚洲无法避免源自欧洲的信贷危机。
In the worst, Asia won't avoid a credit crunch initiated in Europe.
最坏的事情发生了，你的伴侣死去了，然后故事结束。
The worst has happened, the spouse has died, the story is ended.
父母为孩子做的最坏的事就是为孩子聘请保镖到班上。
The worst thing a parent can do for a child, the experts agreed, is send a bodyguard to class.
米拉·索维诺：贩卖人口是你能想象的最坏的恶行了。
Mira Sorvino: Trafficking is the worst kind of human depravity that you can imagine.
“我们在做最坏的打算，”奥巴马的一位重要顾问说。
"We're expecting sort of the worst here," says a top Obama adviser.
在最坏的情况下，某些事件可能会让交易受到严重干扰。
In the worst cases, some event throws a trade into disarray.
在最坏的情况下，某些事件可能会让交易受到严重干扰。
In the worst cases, some event throws a trade into disarray.
应用推荐