比如项目的最困难部分之一就是将ant的构建过程合在一起。
For example one of the most difficult part of the project was putting together the ant build process.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
隧道的最困难部分是57公里(35.4英里)的支线，它位于现在的Gotthardbahn轨道下方2000英尺(600米)以下的岩石中。
The most difficult portion of the tunnel is the 57 km (35.4 mi) stretch that will run nearly 2, 000 feet (600 meters) under the Gotthard massif below the existing Gotthardbahn track.
最困难的部分是保持平衡。
有时候，锻炼最困难的部分就是开始。
Sometimes the hardest part of exercising is getting started.
在我们迈向哥本哈根之时，不应有任何幻想，因为我们旅程最困难的部分就在面前。
As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
调试最困难的部分是跟踪信息通过系统，因为消息在不同的组件中可能拥有不同的ID，这些ID需要关联起来。
The most difficult part of debugging is tracing a message through the system, as it may have different IDs in different components and these need to be correlated.
对于GUI程序，最困难的部分是辨认出应用程序是否检测出正确的故障模式。
For GUI programs, the hardest part can be recognizing whether the application indicated the right failure mode.
改变习惯的最困难的部分就是由于它们是一种模式。
The hardest part about changing habits is that they're a pattern.
配置一个提要最困难的部分也许就是确定这个提要的URL。
Perhaps the most difficult part of configuring a feed is determining the URL for the feed.
现在遇到了最困难的部分：决定采用何种rdf模式。
Now comes the hard part: deciding which RDF schema to adopt.
最困难的部分是确定堆栈帧不同部分的不同偏移量，了解每个部分应该放到哪里，以及大小应该是多少。
The most difficult part is determining the different offsets of the different parts of the stack frame, knowing where each piece should go, and what size it should be.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
要使JAXP 运行，最困难的部分是更改系统特性、通过工厂而非解析器或构建器来设置验证，和弄清楚 JAXP 不是什么。
The most difficult parts of putting JAXP to work are changing a system property, setting validation through a factory instead of a parser or builder, and getting clear on what JAXP isn't.
介绍和结论是论文最困难的部分。
Introductions and conclusions can be the most difficult parts of papers to write.
当她被问道学英语最困难的部分是什么的时候，那位布鲁克林女顾客插话说：“我觉得是我。”
She was asked what the most difficult part of learning English was. But the Brooklyn woman intervened and said, "I think it's me."
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
GB：使Rational成功的最困难的部分是什么？
GB: What was the hardest part of making Rational successful?
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
如同北爱尔兰和斯里兰卡的和平进程，然而尼泊尔将最困难的部分留到最后。
Just as in peace processes from Northern Ireland to Sri Lanka, however, Nepal's politicians left the hardest parts to last.
系统调用是模拟中最简单也是最困难的部分。
System calls are the easiest and the hardest part of emulation.
它们首先处理项目最困难，风险最高的部分，并在软件的每次迭代中追踪关键的系统需求。
They tackle the most difficult, high-risk aspects of the project first, and trace essential system requirements through each iteration of the software.
使用XML时最困难的部分通常就是了解哪个工具最适合于某个特定的应用程序。
The toughest part of working with XML is often just knowing which tool is best for a specific application.
当打入金砖四国扩大市场不再困难，经营才是最关键的，市场营销应该是做可行性研究时首要考虑的部分。
Marketing should be a prominent concern at the feasibility stage when expansion into BRIC territories is likely, however execution is what's most crucial.
在我们最困难的时候，说话成了我们存在的一部分。
Our words tend to be the very part of our being that we have the hardest time controlling.
总之，要通过内部测试获得广泛的覆盖率，移动测试是最困难的部分。
In general, the mobile space is still the trickiest to get a really good, broad coverage through in-house testing.
最困难的部分是争取到“基础”投资者。
最困难的部分是争取到“基础”投资者。
应用推荐