沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
祗园是京都地区艺妓最出名的地方，即使她们正在快速地消失。
Gion is the district of Kyoto most known for geishas, although they are fast disappearing.
布朗克斯动物园是美国历史最悠久的城市动物园。该动物园迫于上千万美元的预算缺口，已下令将上百只动物送往其他机构。
The Bronx zoo, the oldest city zoo in America, has succumbed to a multimillion dollar hole in its budget and ordered the shipping of hundreds of animals to other institutions.
西班牙里奥德瓦的果农们世代为杏园清理石子，可他们做梦都没有想到自己在不断丢弃恐龙遗骨，并为发现西班牙最伟大的化石之一提供了线索。
Farmers in Riodeva cleared stones from their almond orchards for generations, never dreaming they were tossing aside dinosaur bones -- and laying a trail for one of Spain's greatest fossil finds.
来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
因为在很多情况下，咖啡豆的种植园有着最肥沃的土地(通过不择手段的收购得到)，而且他们也无法通过独自耕种而生存下去。
Because in many cases, the plantations own the most fertile land (which was most often acquired unscrupulously) and the local people won't survive from subsistence farming alone.
葡萄园百分之百有机，而且——最根本的是，考虑到纳帕干燥的夏季——这里没有灌溉系统。
The vineyards are 100 percent organic and — most radical of all, considering Napa's dry summers — there is no irrigation.
因此，幼儿园的教室被推到最东端，位于悬挑于入口上方的楼层中，而小学的教室则占据了俯瞰间隙花园的西端。
Thus the nursery school classrooms are pushed to the east, on a floor cantilevered above the entrance, and the primary school classrooms occupy areas to the west overlooking interstitial gardens.
费歇尔女士经常回去当地的那些动物园，希望能拍到最完美的照片。
Ms Fischer regularly visits local zoos in the hope of getting the perfect image.
房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答。
动物园是我终身中所知道的最风趣的地方。
The zoo is the most interesting place that I have ever seen in my whole life.
动物园是我生平中所知道的最风趣的处所。
The zoo is the most interesting place that I have ever seen in my whole life.
这次去动物园，最精彩的就是看到了一头羚羊。
快餐食品是那些能很快做好、快速提供服务和快吃的食品：或许最典型的快餐食品就是汉堡包了，汉堡包是一种烤制的牛肉小馅饼，馅夹在园棍面包片之间。
Fast foods are those which can be prepared, served, and eaten quickly: probably the most typical fast food is the hamburger, a grilled Patty of ground beef served between the slices of a round roll.
多娜佳塔酒园由拉罗家族拥有并掌管至今，是西西里岛最负盛名的酒园，同时也是意大利最具国际知名度的酒园。
Owned by the Rallo family, Donnafugata is among the most prestigious estates on the island of Sicily, and one of Italy's most internationally established wine names.
位于东北部布朗克斯区的布朗克斯动物园是世界上最棒的动物园之一。
The Bronx Zoo in the northern borough of the Bronx is one of the world's best.
物种消失最严重的地方在东南亚，当地捕猎、建设大坝、毁掉森林建造棕榈油种植园、开发稻田等行为对生态环境的影响最大。
The worst die-off has occurred in south-east Asia, where hunting, dam building and the conversion of forest to palm oil plantations and paddy fields has been most dramatic.
苏州网师园是苏州园林中设计最成功的园林之一，她的名声在外，享誉全世界。
The Garden of Master of Nets is one of the most successfully designed gardens in Suzhou with an international reputation.
达拉斯的旅程令人难忘，除了能吃上美味的墨西哥饭菜、参观动物园和我所见过的最漂亮的迷你高尔夫球场，还有其它三个原因。
The trips to Dallas were remarkable to me for three reasons, beyond the great Mexican food, the zoo, and the most beautiful miniature golf course I'd ever seen.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
大家逛木犀园一带的服装市场，哪几个楼最值得逛呢？
We stroll along the park reseda clothing market, which floor, then go to the most worthy?
丽星酒园是嘉拉谷最老的而且是最有意义的酒园。
Leasingham is one of the ClareValley's oldest wineries and certainly one of its most significant.
丽星酒园是嘉拉谷最老的而且是最有意义的酒园。
Leasingham is one of the ClareValley's oldest wineries and certainly one of its most significant.
应用推荐