于是他对玛格·丽特说：“玛格·丽特，老师最喜欢你了，你去给我向格林老师借一面镜子吧。”
So he turned to Margaret and said, "Ms. Green likes you, Margaret. Please go and ask her to lend me a mirror."
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
当他们享受着你为他们精心做的最喜欢的饭菜时，没有什么比看到孩子和爱人和脸上的笑容更让人开心的了。
Nothing is more pleasant than a smile on your child's or your loved one's face when they eat their favorite meal that you fixed for them.
恩，你最喜欢的程序是什么？你在仓库里发现了什么宝藏吗？愿意跟大家分享一下吗？
So, what are your favourite applications? Found any buried gems hidden in the repositories that you'd like to share?
有了这个想法在脑子里，不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品，你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
我对你们的建议是：如果你经历了什么疯狂的事卷入了你最喜欢的人物，放松就可以了。
My advice to you, if you experience something crazy involving one of your favorite characters, just relax.
如果你决定了鸡蛋、三文鱼是你最喜欢的食物，那么，你的肾脏很难处理这些食物。
If you decided that eggs, salmon is your thing. Well, that's tough for your kidneys to handle.
也许你已经有了自己最喜欢的志愿者，并且正在计划在这周做些什么，以赞誉他们的努力。
Maybe you even have a favorite volunteer and you're planning a special recognition of their efforts this week.
“你的表现决定了比赛的胜负”，这是弗格森爵士最喜欢的一句话。
It is one of Sir Alex Ferguson's favourite mantras: if you lose, it's how you react that counts.
如果没有了荨麻做食物，这些毛毛虫就会去找另外可以替代的食物来源，你最喜欢的那株植物可能就成了它们的美食咯。
Without nettles caterpillars would go in search of alternative food sources, probably plumping for one of your favourite plants.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
StumbleUpon是解决了这个问题的'大家伙' ，让你StumbleThru一个可能有你最喜欢的内容的网站，然而，这一特色，并非适用于所有的网站。
StumbleUpon solves this problem for the 'big guys' by letting you StumbleThru one site for the content that you might like the most. The feature, however, is not available for all sites yet.
你最喜欢你最要好的朋友身上哪一方面呢？如果你们家得迁居到离现在很远的城市去，你再也无法见到你现在的好朋友了，那么你需要多久才能交到另一个“最”好的朋友呢？
What do you like most about your best friend? How long do you think it would take to make another "best" friend if you moved to a distant city and could never see the best friend you have now?
吸血鬼在影视作品中的形象已经历经了多年的演变，那么你最喜欢哪个吸血鬼人物呢？
THE depiction of vampires in films and TV shows has evolved over the years. Which vampire look appeals to you most?
想想看你最喜欢的电影如果没有了背景音乐或电影配音，你就会知道我们的意思！
Just try to imagine your favorite film without the background music or soundtrack and you'll know what we mean!
只要你学习英语更努力一些，你可以马上不用担心错误的歌词而自由自在的唱自己最喜欢的歌曲了。
If you worked a little bit on your English, you could be singing along to your favorite song, including the correct lyrics, in no time.
不过，好在有了新型腕带设备，圣诞节打个盹儿不再意味着错过你最喜欢的节目，因为它会在你睡着时录下错过的节目。
But enjoying a snooze on Christmas Day will no longer mean missing your favourite programme thanks to a wristwatch-style device that will record it for you when you fall asleep.
含有丰富的抗氧化剂和营养物质，其复杂和令人上瘾的味道可能很快成为你最喜欢的了。
Rich in antioxidants and nutrients, its complex and addictive flavor may quickly become a favorite of yours too.
我收到了电话公司的来信；我收到了自来水公司的来信；我收到了用电公司的来信；但是我没有收到你的来信，太糟糕了，可是你的却是我最喜欢的哟！
I have heard from the phone company, the water company, the electric company, but haven't heard from you. Too bad, it's your company I love the most.
如果最简单的每日活动，例如购物、做饭或者躺在沙发上看你最喜欢的喜剧都能让你觉得享受，那么这就表明你已为下一步做好准备了。
When simple, everyday activities such as grocery shopping, cooking, or watching your favorite sitcom lying on the couch become enjoyable, it's a sign that you're ready to take it to the next level.
真的啊？她是我最喜欢的女歌星了。我喜欢她的歌，尤其喜欢她的现场表演！你是怎么知道这个消息的？
Tina:Really?She, s my favorite female star. I love her songs, especially her performance on live shows! How did you know that?
你最喜欢的季节是哪一个?这个问题验证了那句“如果不知道说什么，问天气总是没错的。”
What's your favorite season? Here's a question that works well with the "it's always easy to talk about the weather" concept.
这儿提供了15张范例给你作为参考，看看哪些角度利于你在最喜欢的机场附近捕捉飞机画面。
Here are 15 examples to help show you where you may find a good Angle to photograph airliners landing at your favorite airport.
“白话”好呀！同学们最喜欢“白话”。你太谦虚了！(哈哈)。
"The vernacular" is good! The schoolmates most like "the vernacular". You are too modest! (ha ha).
孩子们撕开包装纸检视战利品，表示了好恶之后，望着你要别的东西：这是节日里我最喜欢的一刻……那记忆和买来的东西毫无关系。
My favourite time of the holidays is when the children have torn open their lot and delivered their verdicts and are looking to you for sth else…memories that have nothing to do with things bought.
吃完后，你的父母还准备了许多的食物和饮料，你将和同学分享你最喜欢的面条和可乐。
After eating, your parents have also prepared a lot of food and drink, you will and classmates to share your favorite noodles and coke.
吃完后，你的父母还准备了许多的食物和饮料，你将和同学分享你最喜欢的面条和可乐。
After eating, your parents have also prepared a lot of food and drink, you will and classmates to share your favorite noodles and coke.
应用推荐