该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
最后，产品特性被分解成系统用例以及能够被进一步分析并作为系统组件的低级需求细化的补充需求。
Finally, the product features are broken down into system use cases and supplementary requirements that can be further analyzed and detailed as low-level requirements for the system components.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
疲劳是锻炼中最后一个困扰你的事情，所以，在锻炼前、锻炼的时候以及锻炼后适当补充水分是非常必要的。
The last thing you need complicating your workout is a cramp or fatigue, so drinking water before, during, and after your workout for best results.
这些最后补充的实验设施将使空间站整体具备完整的研究能力。
This is the final compliment of laboratory facilities that will complete the station's overall research capabilities.
RUP推荐分为三类文档：一个前景文档，多个用例文档和一个补充规约文档，最后一种描述了不能根据用例描述的需求。
RUP recommends three categories: a vision document, use-case documents, and a supplementary specification document describing requirements that do not warrant use cases.
最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
最后，健康顾问建议我补充维生素b2和辅酶Q 10。
Finally, the consultant recommended I try taking vitamin supplements of riboflavin and co-enzyme Q10.
最后我说服她再吃一些杏仁、蛋白震动protein shake和某些维生素补充剂。
I was able to persuade her to add some almonds and a protein shake and some vitamin supplements.
第七部分补充了书中的信息，并且为您设计构建过程提出了最后的建议。
Part 7 reinforces the information in the book and gives you final advice on designing your build process.
这位知情人还补充道，“这一举动，没有证据，也不是事实，将不会对最后的结果有任何阻碍。”
The source added: ‘This posturing, with no evidence and no facts, isn’t going to stall the inevitable.’
他还补充到：“史蒂夫喜欢说他把生活的每一天都当作是他生命的最后一天。”
He added: 'Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last.
他补充说，他每天想的第一件事和最后一件事都是如何为美国人创造更多的就业。
He added that creating American jobs is the first and last thing he thinks about each day.
指南指出在怀孕的前六个月妇女们没有必要补充额外的卡路里，在最后三个月也只需每天额外补充200卡路里。
The guidance says women don't need any extra calories during the first six months of pregnancy, and only 200 extra calories a day in the last three months.
“最后，我们还要把椰壳也晒干，吃下去。”他又补充道，偶尔也抓到过几只螃蟹。
"Then we would dry the coconut husk and eat that too," he said, adding they also occasionally were able to catch crabs.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
最后，我们总结对话模型所带来的补充功能。
We conclude with a summary of the complementary features that the conversation model brings to the table.
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
“最后，我们地方委员会奖励了这个小姑娘10000列克（80欧元），还有牧师也给了她格外的嘉奖。”Kumi补充道。
The council awarded her a prize of 10,000 leks (80 euros) and the priests gave her an extra prize, Kumi said.
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
第三部分—也是补充申请表的最后一部分，会要求你就三个话题分别写三篇短文。
The third and final part of the supplement asks you to write on three essay topics.
他补充说：“在最后一天，当你在平流层时，一些艺人进来，桌面上到底有多少钱是他们唯一所关心的。”
He added, "at the end of the day, when you're in the stratosphere some of these artists are in, how much money is on the table might not be their sole consideration."
他补充道，小狐狸们最后会离开这个毛绒玩具并且在7月左右返回野外生活。
He added that the cubs will eventually be weaned off the toy and released into the wild around July.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
进行该研究的科学家们最后发表了一项报告，其中提到研究“不能提供强有力的证据以说明单一、成对或混合服用影响健康的补充剂对人体有益”。
The scientists ultimately issued a report stating that studies "do not provide strong evidence for beneficial health-related effects of supplements taken singly, in pairs, or in combinations."
“这是一种主要的社会关系过程“他最后补充到，”我们还在研究移情作用的本质。”
"It's a primal social bonding process," he added. "We're looking at the roots of empathy."
“这是一种主要的社会关系过程“他最后补充到，”我们还在研究移情作用的本质。”
"It's a primal social bonding process," he added. "We're looking at the roots of empathy."
应用推荐