她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
如果我们有岩石样本用于研究，我们就能知道，这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的，还是后来的流星雨造成的。
If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
最后她变得不安起来，把孩子叫醒，问道：“你知道我丈夫在哪儿吗？”
At length she became uneasy, and wakened the boy, and asked, "Do you know where my husband is?"
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
别在笔记上乱画。我们只是想知道最后会怎样。
Don't doodle on notes. We just want to know what will happen in the end.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
到最后反正被借钱的人谁都不知道这钱究竟建设了一个什么。
Finally, the person who is borrowing money what all don't know that what a construction.
如果我知道那段日子是父亲最后的日子，我应该要求和他一起去丹麦。
If I knew these were to be Dad's final days, I would have asked to go with him to Denmark.
最后你需要指标(度量)才知道根据你的计划执行你是否离目标越来越近。
Finally you need M etrics (measurements) to know if you are moving toward your goal according to your plan.
最后，通知标准文档的所有者，让他们知道您所遇到的情况。
Finally, notify the owner of your standards document and let them know about the situation that you encountered.
最后，要知道你的企业在行动时愿意承受何种水平风险。
Finally, know what level of risk your organization is willing to tolerate when they take action.
我爱提问题并寻求答案，但我知道到最后我必须活在问题和答案之中。
I love to ask questions and to seek answers, but I know in the end I must live the questions and the answers.
听起来就像他知道这可能是他最后一次说他爱我。
He sounded like he knew it would be one of the last times he would say he loved me.
我最后宣布，我要你们知道我将为自己规定业绩目标。
As my final announcement, I want you to know that I am setting performance objectives for myself.
最后，我知道食物不是一些我们应该觉得不好或罪恶的东西。
Finally, I've learned that food isn't something we should feel bad or guilty about.
这个采访让我们知道那是一个多么恐怖的最后时刻。
The interview gives an idea of how terrifying and confusing his final moments must have been.
最后，要知道使用资源表示这类常量可能并不总是最好的办法。
Finally, be aware that it may not always be best to use a resource to represent such constants.
但是从杠杆原理知道，如果我这样做了，最后得到的量很少。
But I know from the lever rule that if I do that, I'm going to have precious little material over here.
但是从杠杆原理知道，如果我这样做了，最后得到的量很少。
But I know from the lever rule that if I do that, I'm going to have precious little material over here.
应用推荐