工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
在最后2个回合中，教士队力挫特里•亚当斯，跑垒得4分。
The Padres scored four runs off Terry Adams in the last 2 innings.
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
它越升越高，最后消失在山峰后面。
It rose higher and higher into the azure, till it disappeared at last behind the mountain-peak.
最后，在马槽里找不到别的东西，他尝了尝干草。
Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.
我在找硬币。最后我找到了两枚硬币。
他们越来越高兴，最后开始在大路上互相逗乐，辱骂行人。
They grew more and more cheerful, and finally began to chaff each other and insult passengers along the highway.
在经济衰退期间，黑人仍然是最后被雇佣和最先被解雇的人。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions.
最后他终于明白了，他抓住鸟窝，向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
在日常的科技技能运用方面，我们跟其它的发达国家相比确实排名最后。
When it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。
He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
在复仇者基地，最后一班黄蜂队得知他们的训练将被缩短。
At Avenger Field, the last WASP class learned that their training would be abbreviated.
在他消失在洞穴似的走廊前，那副眼镜闪过最后一丝微光。
His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.
在比赛当天，卡西很失望，她的豆子是最后一名。
On the day of the competition, Cassie was disappointed that her beans were in last place.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
我们最后一次联系是在悉尼。
应用推荐