这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，洗手间里传来一声响亮的撞击声。
As I had the breakfast downstairs, a ringing clash came out from the washroom while I was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
最后一个盒装的热巧克力喝完了，只渴望着回家，吃一块热馅饼来暖和一下。
The last of the packaged hot chocolate gone and only the longing need for home and a pot pie to warm her.
我责怪了她(她是该受责怪的)，因为都是她自找苦吃；最后我希望他也学林惇先生的样，不论好坏都该避免将来与他家接触。
I blamed her, as she deserved, for bringing it all on herself; and ended by hoping that he would follow Mr Linton's example and avoid future interference with his family, for good or evil.
最后一种你应该吃的是肉类，因为它们是蛋白质的一种重要来源。
The final food that you should be eating in your diets is meats because they are a great source of protein.
当血液流过你的经脉你最想做的最后一件事就是吃一顿大餐。
The last thing you will want to do is eat a heavy meal after getting the blood pumping through your veins.
不要聚焦在过去的错误中，这是为什么人们最后会感到沮丧，然后吃的更多的原因。
Don't focus on a mistake that might have been made in the past, as that is how people end up feeling depressed and just eating more.
最后，如果你实在无法打消吃的渴望，那么就放纵自己吧——不过要适度。
Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it — judiciously. "if."
在这则广告中，麦当劳叔叔显示出非凡的吃汉堡的能力，以一个特别腰带为道具，魔术般的变出3个汉堡，最后画面一切，麦当劳快餐店跳出。
He sports a special belt which magically produces three hamburgers in a row, and at the end of the clip happily skips off to a McDonald's restaurant.
我选择先吃它的六条小腿(有时你需要将这些小腿稍微折一折，因为否则的话，它们往往会落在嘴外)，然后吃它的腹部，最后咽下它的头。
I choose to start with the six little legs (sometimes you need to fold them in a bit because they tend to trail out of your mouth otherwise), then the abdomen and finally (gulp) the head.
其实在吃之前我还在犹豫要不要吃，因为是一个大汉堡，里面是炸鸡块，我怕吃了喉咙不行，影响第二天面试，不过最后还是敌不过KFC的魅力而吃完了，饱得我倒在椅子上动不了。
But at last I was defeated by its charm. After finishing KFC, I was too full to move in my chair.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
每件事情都变成“最后一次”，最后的停车吃午饭、最后的停车上厕所、最后一次要查理把椅背收起等等，还有我们许多人都是最后一次相见了。
Everything has become "the last". The "last Lunch Stop", the "last Toilet Break", the "last time Charlie Flicks the Back of Your Chair" - and the last time many of us will see each other.
如果有人在七年前告诉我，也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年，我以后会过着没有钱的生活，边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。
You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.
细菌保护你免遭感染，从你吃的食物中挖掘能量，还会影响你的心理状况，当然，这最后一点的真伪还需要科学家的进一步证实。
They protect you from infection, they harvest energy for you from what you eat and, if researchers are right, they affect your mental health as well.
试验最后断定,那些吃较少食物的狗的生命寿期平均会比吃较多食物的狗的寿期要长几乎两年,这样狗也就被列入通过此研究方法受益的物种之内.
The experiment concluded that, on average, the dogs fed less food lived almost two years longer than those fed more—adding dogs to the list of animals that benefit this way.
不管奥林巴斯丑闻最后结果如何，菊川刚和他的董事会大概都不会有好果子吃。
Whatever the outcome of the Olympus scandal, it's not likely to favor Kikukawa or his board.
最后一段是结束，因此说，中国的孩子应该担负得起父母，应该给他们提供吃的，给他们提供的东西。
Therefore,I would like to conclude by saying that children in China should take on the duty to provide housing,food and most of all,love for their parents.
我甚至想打电话叫急救医生，怀疑自己是否吃坏了。然后，病痛开始减缓下来，最后我睡着了。
I even thought about calling an emergency doctor and wondered if it was something I'd eaten, then it began to calm down and eventually I fell asleep.
她告诉我她将不再食肉，而且，她说今天早上吃的水煮蛋就是她人生中最后一次吃蛋。
She told me that she would not be eating meat again in her lifetime, and that she believed the hard boiled egg she had eaten that morning would be her last.
比如说，你对一位朋友非常生气，因为她总是在最后一刻说不能来和你一起吃午饭了。
Say you're angry with a friend who always breaks lunch dates at the last minute.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋？
Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
为享用好这道美食，林老板建议先吃面，再吃牛肉，最后喝汤。
To get the most out of your bowl, Lin recommends eating the noodles first, then the beef and finally drinking the soup.
为享用好这道美食，林老板建议先吃面，再吃牛肉，最后喝汤。
To get the most out of your bowl, Lin recommends eating the noodles first, then the beef and finally drinking the soup.
应用推荐