关于动物演员，我们能从最后一段推断出什么？
What can we infer from the last paragraph about animal actors?
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
在她父亲的允许下，她用接下来的两年时间在网上进行调查研究，并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。
With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
他的最后一本书《阿尔及尔尼·查尔斯·斯本诗选》于1928年出版。
His final book, Selected Poems of Algernon Charles Swinburne, was published in 1928.
我用名字在门上一个个扫描过去，没有任何一扇门有反映。最后，我随意选了一个名字，把书签沿着锁来回滑动，直到撬出挂钩为止，我进门了。
I scan the names on the doors, butnone of them suggests anything to me; finally I select at random and slide mybookmark along the lock until the catch pushes back and I’m in.
他，作为古典时期的最后一位伟大的科学家，以当时的知识水平为基础，而不是凭猜测或想象，是绘制出地图的第一个人。
The last great scientist of the classical period, he was the first to draw a map that was based on all available knowledge, rather than guess or imagination.
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
最后，那些通过见面来交流的组别显示出相互之间最大的信任，以及更高效的合作；那些通过电子邮件交流的组别的合作最不成功，并且完不成工作。
In the end, those who met in person showed the most trust and most effective cooperation; those using E-mail were the least able to work together and get the job done.
最后，鹭鸶同意试试看，他让狼张大嘴，然后将长长的脖子伸进狼的喉咙，用尖嘴叼出骨头。
At last the crane agreed to try. It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf's throat.
最后，我随意选了一个名字，把书签沿着锁来回滑动，直到撬出挂钩为止，我进门了。
finally I select at random and slide mybookmark along the lock until the catch pushes back and I'm in.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
当我说出这些话的时候，我看到旁边还在等待消息的另一个母亲，她最后的希望也破灭了。
As I pronounced the words, I looked into the eyes of a mother right next to me. Her last hope was gone.
麦克尼斯诗集的最后一版是在他逝世后三年出版的——那就是1966年。
The last edition of MacNeice's collected poetry was published in 1966, three years after he died.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
社会学家皮埃尔·布迪厄在2007年出版的最后一本书《单身汉的舞会》中，描述了位于法国西南部的故乡贝亚恩地区的性别改变现状。
In his final book, the Bachelors' Ball, published in 2007, the sociologist Pierre Bourdieu describes the changing gender dynamics of bearn, the region in southwestern France where he grew up.
这种技术可以测量工具周围的沉积层最后一次曝露于阳光后储存下来的光能，由此判断出时间。
The technique measures light energy trapped in sediment grains surrounding the tools from the last time the layer was exposed to sunlight.
一些人害怕说出需要相关开支证据，可能会引起应得的惩罚风波，最后也把他们全都吞噬完。
Some fear that speaking out about the need for expenses-related sackings could set off a wave of retribution that could eventually engulf them too.
最后的经验教训是，疾病消灭行动展示出技术创新的重要性。
As a final lesson, the eradication initiative shows the importance of technical innovation.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
有人提出了贝尔德电视播放机，“最后一次一个孤单的发明者在艰苦的环境工作......可以发明出改变世界的东西”。
Someone else has contributed a Baird Televisor, "the last time a lone inventor working in difficult conditions... could invent something that would change the world.
该系列包括三个“编年史”，前两个是三部曲，最后一个是四部曲(最后一部将于2013年出版)。
The series consists of three 'Chronicles', the first two are trilogies and the last is a tetralogy (the final book will be published in 2013).
下一篇文章是本系列的最后一篇文章，我将对讲述过的内容进行比较，并一一列出以便交叉参考。
In the next article, the final one in this series, I shall collate all the information and listings I've presented so far into a convenient cross-reference.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站，其间他还访问了中国和蒙古，随后他将乘飞机返回美国。
The visit was the vice President's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia.
他创作了11部黑色幽默小说，最后一部(《五个致命单词》)在今年四月出炉。
He produced 11 blackly comic novels, the last of them (" Five Deadly Words ") this April.
他创作了11部黑色幽默小说，最后一部(《五个致命单词》)在今年四月出炉。
He produced 11 blackly comic novels, the last of them (" Five Deadly Words ") this April.
应用推荐