我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
您可以选择性地为每个URL列出额外的信息，包括URL的最后修改时间、更改频率、终止日期和优先值。
Optionally, you can list additional information for each URL, including its last modification date, its change frequency, an expiration date, and a priority value.
这个网格文件系统不仅需要存储区块，还要存储元数据信息，像目录、文件名、文件大小、最后修改时间等。
The grid file system needs to not only store chunks, but also metadata information, such as directories, files, file sizes, last modification times and so on.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
例如，当写入一个文件的时候，这个文件的长度和最后修改时间都要在元数据缓存器里面更新。
For example, when we write to a file, the new length and the last modification timestamp are updated in the metadata cache.
客户机从服务器请求自最后一次成功同步之后的所有已修改或创建的订单。
The client requests all orders from the server that have been modified or created since the last successful sync.
最后，在列出目录内容时，可以按照文件的最后修改时间进行排序，这样做有时很有帮助。
Finally, it's sometimes helpful when listing the contents of a directory to view the files sorted by their time of last modification.
如果两个或多个用户同时以写模式访问文件或修改文件，文件将更新为最后保存的内容。
If two or more users access the file in write mode concurrently and modify the file, the last saved content is updated in the file.
最后，修改后的页面图片会重新重新组织，放入支持格式的输出修订文档中。
Finally, the modified page images are reconstructed into an output-redacted document in one of the supported formats.
最后，我将讨论如何在无需重新加载页面或调整外部样式表的情况下修改页面元素的CSS属性。
The final section will discuss how to modify the CSS characteristics of the page elements, without reloading the page or adjusting an external stylesheet.
这些技术都演示在清单7中，这里将结果限制为10个条目，按最后修改日期降序排列。
Both these techniques are illustrated in Listing 7, which restricts the result set to 10 entries, sorted in descending order by their last modified date.
最后，您了解到如何修改页面元素的CSS，而不需重新加载页面。
Finally, you looked at how to modify the CSS of a page element without having to reload the page.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
REST使静态文档的检索极其高效、可伸缩，这是因为它们可以根据uri和最后修改日期来轻松缓存。
REST makes retrieving static documents incredibly efficient and scalable because they can be easily cached based on the URI and last-modified date.
最后，使用临时表来修改现有数据表的结果。
Finally, you used a temporary table to modify the structure of an existing database table.
(生命的最后时刻)还在修改最后几篇小说的奥康纳不得不把文稿藏在枕头下面以免被医生发现。
[Near the end of her life] she was editing her final stories and hiding them under the pillow in the hospital from the doctors so that she could go on.
times选项保持每个文件的访问权限、创建和最后修改时间。
The -times option preserves the access, creation, and last modified time of each file.
最后，我需要修改ApplicationShell以使它支持这些新的Shell定制。
Finally, I needed to modify ApplicationShell to support the new shell customizations.
该页最后修改于：2007年，2月14日，星期三。
This page was last modified on: Wednesday February 14, 2007.
最后修改于2011.8.2星期二18：23BST。
最后，修改后的文本作为HTML表单div中的内部HTML。
Finally, the modified text is set as the inner HTML of a div in the HTML form.
有些版本的ls工具具有- c选项，它可以按照文件修改的时间进行排序，最先显示最后修改的文件。
Some versions of the ls tool have the -c option, which sorts by the time of file modification, showing the most recently modified files first.
预览现在显示三列，它们是主题、数量和最后一次修改日期。
A preview now shows three columns with subject, number, and last modification date.
在本文最后一个小节中，您将修改该代码以让用户能够更改首选项。
In the last section of the article, you modify this coding so that users can change the preferences.
倒数第二个字段包含最后一次修改的时间戳。
The penultimate field contains the timestamp of the last modification.
最后，我们希望生成一个包含您修改后的文件和原文件之间区别的文本文件。
Finally, you will want to generate a text file containing only the differences between your modified source and the original.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
通常，要考虑的因素包括每个用户最后一次修改密码的时间、密码应该到期的时间和密码标志。
Typically, this would involve considerations such as when a password was last changed, when it is due for expiry, and any password flags set for each user.
应用推荐