最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后一点就是对信任的练习；信任你的训练、我们对周围情况的估计、我们的工具、健康，还有最重要的——我们的同伴。
This last point relates to the fact that the whole exercise is based on trust; trust in our training, our assessment of the situation, our tools, fitness, and-especially-our partner.
最后，可能也是最重要的一点，汽车的历史表明，科技产业对共性产品的狂热是一种误导。
Last, and perhaps most important, the history of the car suggests that the technology industry's current mania for “converged” devices is misguided.
最后，需要牢牢记住重要的一点是，我们的目标并不是为了得到你朋友的赞赏而尽可能的抽象所有的事情。
In the end, it's important to keep in mind that the goal isn't making things as abstract as possible so that you can impress your friends.
最后一点，注意你使用的的不同开源软件的许可协议，保持一种谨慎的态度，在将来的某一天它们可能会变得非常重要。
Finally, be careful and pay attention to the licenses of the different open source software you use, they could be very important later.
最后一点也非常重要，我们将在出现故障的情况下测试bpel流程，以确保WS- AT按预期工作。
Last but not the least, we'll test the BPEL process in a failing situation to make sure WS-AT works as expected.
最后也是最重要的一点，我们面临的衰退非同一般。
Finally, and most important, what we're facing now isn't your garden-variety recession.
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
最后一点很重要：在将ApacheDerby用作嵌入式数据库时，数据库文件的默认位置是在代码所在的目录中。
This last point is important: When you're using Apache Derby as an embedded database, the default location for the database files is in the directory where your code resides.
这个美好的月份里，最后的一点好处也会开始给你：今年木星和海王星三次重要聚会中的第一次，出现在5月27日。
One last piece of chocolate is being given to you this lovely month: the first of three vital meetings of Jupiter and Neptune this year. The first of these days will occur on May 27.
我们认为您将发现LotusDomino 7.0确实做到了这一点——您的用户、您的管理和以及(最后但并不是最不重要)您自己都应该很高兴听到这条消息！
We think you'll find Lotus Domino 7.0 does exactly that — which should be welcome news for your users, your management, and (last but not least) yourself!
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后，但并不是不重要的一点是，坏主意有时又回到生活中，仅仅是因为人们忘记了过去重要的教训。
Last but not least, discredited ideas sometimes come back to life because societies simply forget important lessons about the past.
最后也是最重要的一点，流程与组织中的数据息息相关。
Last, but not least - processes are tightly connected to the data in organizations.
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
很重要的一点是，最后的解决方案要确实是问题的解决方案，而不只是时髦的行业词语。
It is important that the resulting solutions be solutions to the problem and not just industry buzzwords.
最后也是最重要一点：用户抱怨缺少用户文档。
Last but not least, users have complained about the lack of user documentation.
最后，也是最重要的一点，在你锻炼和每次上床睡觉前将脸上的妆卸干净也很关键。
Lastly and most importantly, it is critical that you completely remove your makeup before exercise and every time before you go to bed.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
应用推荐