这些摘要是课程的课堂笔记，附有讲师的最后评论。
These abstracts serve as the lecture notes for the course, appended with a final commentary by the instructor.
文章最后评论说我们有许多人在使尽浑身解数克服问题和挫折，却没有意识到解决之道就在跟前。
In many ways, there are lots of people like the buzzard , the bat and the bee. They are strugggling with all their problems and frustrations, not realizing that the answer is right there above them.
你最后一次不是为了看评论和分析，只为了看到底是谁赢了比赛而买报纸是什么时候？
When was the last time you bought a newspaper to find out who won the match, rather than for comment and analysis?
这一节介绍两种排序标准：根据文档的评论数量进行排序和根据文档的最后更新日期进行排序。
Two sorting criteria are introduced in this section: sorting by comment number of documents and sorting by last updated date of documents.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
最后，对于列出博客库中的博客条目、创建博客条目和评论博客条目，我们将给出生动的示例代码，帮助您进一步理解这些基于REST的服务。
Finally, we present live sample code for listing the blog entries in a blog library, creating a blog entry, and commenting on a blog entry, to help you further understand these REST-based services.
所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。
Hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.
到生命的最后一刻，我们站在他面前，真正重要的是他将怎么评论你如何运用你的造型。
And when we stand before him at the end of time, all that matters is what he's going to say about how you used your SHAPE.
最后的结果是：这位博客作者写了一条正面的评论，引发了大量的评论。
The end result: The blogger wrote a favorable review and generated a flood of comments.
在去餐点之前最后看看网上的评论。到了店里要仔细阅读整个菜单，包括里面的简介
Read reviews of the restaurant online before you go. Once you arrive, peruse the entire menu, reading the descriptions carefully.
所有的评论都很一致，从开始到最后都是一片混乱。
There's a consistency to the comments and it is confusion first and foremost.
当你想要成功减去最后的几磅，达到理想体重目标时，你可能会听到各种各样的评论：“你为什么想要减肥？
When you want to lose pounds just to reach your ideal weight then you might hear these types of comments from people around you “Why do you need to lose weight?
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界，最后，玛丽安·安德森闻名于世了。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
最后，像下面这样删除照片或评论。
最后，Griffey用他的评论时间进行了或许是这个早上最激烈的一个预测。
Finally, Griffey used his comment period to make perhaps the most aggressive prediction of the morning.
最后，这些文档类别利用annotations属性来支持流程参与者进行评论。
Finally, each of these document classes leverages the annotations property to enable commenting by process participants.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
最后一种模式，创建一个新评论，由imageid和comment参数触发。
The final mode, creating a new comment, is triggered by the imageid and comment parameters.
Siegel先生并非第一个用马甲回击匿名攻击者的记者，当然也不是最后一个抱怨网络评论的。
Mr Siegel wasn't the first journalist to use a "sock puppet" to confront anonymous attackers, and he certainly wasn't the last to complain about comments on the web.
将TripAdvisor内容整合到酒店自己的网站上的想法并没有被广泛接受，这其中存在着风险，潜在的客人可能会发现一个比较刺眼的评论，最后会选择其他的酒店。
The idea of including TripAdvisor content on hotel-owned websites has not been universally taken up given the risks associated with potential customers finding a stinging review and going elsewhere.
最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
请仔细阅读，了解更多信息。并请在文章最后的评论，留下您的宝贵的反馈意见。
Read on to learn more and please leave your feedback and comments at the end of this post.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
无论你创建什么，首先你希望你的努力不会白费；即使你网页的浏览者和评论者都很少，到最后你的评论也会成为最有意义的一个。
Whateveryou create, you want it first of all to be worth your effort; even if you haveonly a few readers or viewers, you are the person whose critiques matter mostin the end.
如果你的脑袋里一直装着这些想法，那么最后在你做这样的评论前，你会突然住嘴。
If you keep thinking these thoughts to yourself, you'll eventually catch yourself before you make the remark.
如果你的脑袋里一直装着这些想法，那么最后在你做这样的评论前，你会突然住嘴。
If you keep thinking these thoughts to yourself, you'll eventually catch yourself before you make the remark.
应用推荐