本文最后解决了向量空间公理系统独立性的问题，这在理论上有一定意义。
The paper presents a final solution for the independence of the axiomatic system of the vector space, and so is of some basic significance in theory.
然后，你便需要一个简洁的最后解决来帮助观众看到所有事情又回到了正常！
Then you need a brief resolution at the end to bring things back to normal for the audience! That's the rhythm of any story.
心平气和的坐在一起用恰当的语言去沟通，找出产生争议的原因，最后解决争议。
Sit togetherpeaceful and communicate with others using appropriate language, find the cause of disagreement, then solve the disagreement.
另一方面，我认为，以色列人将在我列出的前提条件内进行投票并找出最后解决方案。
On the other hand, I thought the Israelis would vote for a final settlement within the parameters I had laid out.
先选择一个事件注册模型，然后确定这个事件会在所有的浏览器里面触发，然后读出正确的属性，最后解决事件触发顺序问题-如果有的话。
First choose an event registration model, then make sure the event is accessed by all browsers, then read out the correct properties and then solve event order problems -if any occur.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
建立基本的情境，引入一个冲突，非常快速地描绘景物，最后以某种方式解决冲突，结局完美。
Establish the basic situation, introduce a conflict, build the picture very quickly, and finally resolve the conflict in some way with all the ends tidied up.
这纯粹是个抽象问题，他最后一次希望把它解决掉。
It waspurely an abstract problem which he wished for the last time to attempt tosolve.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
最后，避免退回能解决很多守门和处理的问题，且大大的控制了成本。
Ultimately, avoiding returns can resolve many of the gatekeeping and disposition issues, while dramatically controlling costs.
下一步是解决最后出现的任何冲突，并设法再次编译代码。
The next step is to resolve any conflict that eventually appears and try to compile the code again.
最后，项目必须解决连接或开发行为必须执行的第三方系统的问题。
Finally, the project must account for any connected or third-party systems against which development activity must be performed.
VB10将解决该问题，最后它还支持将存储过程调用一对一的映射到VB包装函数上。
This will be fixed with VB 10, finally allowing stored procedure calls to be mapped one to one with VB wrapper functions.
但争议并没有最后地解决，其他的各种可能性，例如由爆炸来自地下的沼气的说法仍旧在研究着。
But the debate has not been settled definitively and other possibilities, such as underground methane, are still being investigated.
但是如何解决最后一点不足：锁定超时情形涉及的sql语句的信息不够充分？
But what about the last shortcoming mentioned: Not enough information about the SQL statements that were involved in the lock timeout situation?
挑战赛参赛者都在AWS平台上提出解决方案，最后，Yieldex从大约1000名申请者中脱颖而出。
The Yieldex solution was selected from nearly 1,000 start-up applicants, all of whom have built solutions on the Amazon Web Services platform.
最后，冲突已得到解决，Chris的所有更改已交付到流中。
At this point, the conflict is resolved. All that remains is to deliver the outgoing changes.
最后，服务如何适合企业的整体解决方案？
Finally, how do services fit into overall enterprise solutions?
最后，每个解决方案都捆绑了一个或多个修正问题的指示。
Finally, bound to each solution are one or more directives containing instructions to remedy the problem.
最后的解决方案是在语义级别描述的——动态服务定义，其中“服务接口的定义必须基于服务请求者的上下文改变。”
The ultimate solution is described at the Semantic level - dynamic service definitions where "the definition of the service interface must change based on the context of the service requester."
最后一种解决方案是仍然使用您的字处理器，并使用RTF转换器生成XML文档。
The last solution is to stick with your word processor and use an RTF converter to generate the XML document.
很重要的一点是，最后的解决方案要确实是问题的解决方案，而不只是时髦的行业词语。
It is important that the resulting solutions be solutions to the problem and not just industry buzzwords.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
应用推荐