他说，每个人都认为幸福的确是人们追寻的最后目标，并且追寻的就是它本身。
Happiness. Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
最后目标邮件服务器通过一个递交机制提交给目标用户邮件代理，最终呈现给设备管理员。
At last, the target Email server sends it to target user Email agency through hand-over mechanism. The result is showed to the equipment manager.
网络攻击者通常在攻击最后目标前使用双向交互式连接一系列中间主机(跳板机)掩盖其真实攻击路径。
Usually network attackers conceal their real attacking paths by establishing interactive connections along a series of intermediate hosts (stepping stones) before they attack the final target.
在这一点的最后目标，是让自己和你的用户群结盟，那么，当别人提起你的主题时，你就会成为第一个他们想起的人！
Your ultimate goal at this point is to align yourself so much with your niche that you become the first person that people think of when the topic is mentioned.
取所得的混合物的下层红色沉淀，分别用甲苯、水和乙醇反复清洗至少1遍，即得到最后目标产物有机高分子微球。
Take underlayer redness deposition of hybrid, respectively use toluene, water and ethanol to rinse at least 1 time, then obtain final product product organic polymer microsphere.
证明了团结的正义之士凭着信心和勇气，不需要依赖“孔雀翎”这种高端武器，照样能达到惩奸除恶、以正胜邪的最后目标。
Proof of unity of justice and faith and courage, not by its needs to rely on "peacock" kind of sophisticated weapons, so can achieve rape, professor of punishing evil is overcome final goal.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
最后，杰克实现了他的目标，成为了一家公司的老板。
Finally, Jack achieved his goal and became the owner of a company.
为了实现这些目标，他一直工作到生命的最后。
最后，模式的目标之一是提供一致性，以便最终能因为在设计中使用了模式而基于相同的一组需求得到相同的体系结构。
Finally, one of the goals of patterns is to provide consistency so that you end up with the same architecture based on the same set of requirements because you used patterns in your design.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
最后，存钱能帮助我们培养设定目标及为未来作计划的习惯。
Finally, the practice of saving helps people develop the habit of setting goals and planning for their future.
实现这些目标的最后期限是2015年。
最后出炉的法案目标是到2020年美国的温室气体减少17%低于2005的水平，到本世纪中叶减少83%。
The final bill has a goal of reducing greenhouse gases in the United States to 17 percent below 2005 levels by 2020, and 83 percent by midcentury.
首先是目标创建，最后以规则创建和相关条件结束关于策略创建的讨论。
I start with the target creation and finish the policy creation discussion with the creation of the rule and the associated condition.
最后，昭营数码公司将翻译材料送至目标市场的贸易商。
Finally, Icop sends its translated materials to its dealers in the target markets as a final step.
“最后，假如目标是减少伤害，你得想想火上浇油是否是一个理想的解决之道。”他说。
"If, in the end, the goal is to decrease the damage, you have to wonder whether pouring fuel on the fire is a reasonable solution," he said.
个人和组织会"被鉴定"处于哪个层级，而不是简单的集中在最后的目标身上——软件的交付使用。
People and organizations get caught up in being "certified" at a certain level rather than concentrating on the ultimate goal -- which is to deliver software.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
不幸的是，这些呼吁原住民全民参与的原则和达到目标的最后期限格格不入。
Unfortunately, the principles, which rightly call for full aboriginal involvement, are simply incompatible with the deadlines for achieving the targets.
实际上，表单经常被认作是完成目标的最后也是最重要的一站。
In fact, forms are often considered to be the last and most important stage of the journey to the completion of goals.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
“减5磅”比“减些体重”的目标好，因为你清楚最后要达到什么样的结果。
"Lose 5 pounds" is a better goal than "lose some weight," because it gives you a clear idea of what success looks like.
最后，我们重申，我们的目标是在2008年卖出一千万部iPhone。
Finally, we reiterate our goal of selling 10 million iPhones in calendar 2008.
在第一阶段要完成放松，然后我要想象我的目标，在最后5分钟我会叫醒自己。
During the first part I have to completely relax, then I have to visualise my goal and then for the last five minutes I have to wake myself up.
应用推荐