甜品可算是一顿餐宴最重要的一环，因为这是客人在昏倒(喝醉之意)前最后的记忆。
Dessert is probably the most important stage of the meal, since it will be the last thing your guests remember before they pass out all over the table.
Jane说，Mary回来的时候，病情开始有了好转，还去Jane的学校看望了姐姐,可是这也成为了Jane拥有的最美好也是最后的记忆。
When she got back, things were starting to get better for her, Jane said. She visited Jane at college, forming the best and last memories that Jane has of her only sibling.
捧着最后一罐，我的记忆又回到了过去。
Holding the last pot in my hand, my memories traveled back to the old days.
最后，在底端菜单选择正确的闪盘或记忆卡，然后点击OK。
Finally, select the correct flash drive or memory card in the menu on the bottom, and click Ok.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
对沉船有记忆的最后一名幸存者，也是美国的最后一名幸存者是莉莲·阿斯普伦德，那时候她5岁。
The last survivor with memories of the sinking - and the last American survivor - was Lillian Asplund, who was 5 at the time.
最后，研究者推测，也许人类只是用他们的好听力去促进他们的记忆容量以及他们的学习能力，但是仍然需要更多的研究去探索这个难题。
More likely, the researchers speculate, humans use their fine hearing to facilitate working memory and learning capa bilities, but more research is needed to explore this puzzle.
这些象牙雕刻是展览中陈列的最后一批物品。因此参观者离开时会把故事留在记忆中。
The ivories are the final items on display, so visitors leave the show with their story in mind.
女孩在主人死后的经历，只是一些破碎的记忆，她换了许多的地方和主人，最后乘船来到佐治亚。
After his death, she was torn away from the people and places she knew and shipped to Georgia.
含有朊病毒的神经细胞失去正常功能，罹患者出现记忆减退、人格改变和自发的躯体急速抽动等症状，最后患者死亡。
Nerve cells containing the prions stop working. The sufferer endures memory loss, personality changes and spontaneous, jerky bodily movements.
一个人如果一生平坦那有什么好处？生命仅仅是一个短暂的几十年里我想要它最后每一个记忆都是固体。
If a person lives flat then what is the point? Life is only a short few decades I want it to go Finally Each memory is a solid.
你激励他们与人为善，至少在我的记忆里，曾经因为不想被你忽视而在最后一分钟试图弥补做错的事。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
你激发了善行，至少在我的记忆中，一些孩子在最后一刻试图弥补过错，以避免因此受罚。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
最后，我想对费城的人们说：在我身披76人战袍的时候，我拥有了一段非常美妙的记忆。
And finally, to the city of Philadelphia: I have wonderful memories of my days in a Sixers' uniform.
在最后的测试中，很多参加了机械记忆力训练的孩子智商都有大幅度提高，大约提高了5分左右。
At the end of the intervention, many of the kids who had engaged in the working-memory task had boosted a key attribute of their intelligence - by some five points.
利用水星逆行的最后一天时间沿着记忆的路径做旅行吧。
Make the most of Mercury's last day in retrograde motion to take a trip down memory lane.
这可能是最后一个版本DOS下运行，而无需记忆经理的支持。请注意，联系信息的压缩文件已经过时。
This is probably the last version that runs under DOS without needing memory manager support. PLEASE NOTE that the contact information in the zip file is outdated.
最后我找到了最有效的方式对我来说：由其茎和词缀的英语单词记忆。
At last I found a most efficient way for me: memorizing English words by their stems and affixes.
最后分析了夹具、载荷和材质对磁记忆信号的影响，并利用磁畴理论进行了分析解释。
There is a significant character before the fracture. At last, the inffllution of fixtures, loads and materials to magnetic memory signals is analyzied.
最后，我无法捕捉任何在池塘里的鱼，但这个有趣和内存，我一直从来没有在我的记忆中留下的所有时间。
Eventually I couldn't catch any fish in the pond, but this interesting and memory I had kept all the time never left in my memory.
在微电路系列ml 22 p 80 x，除了记忆体，分别位于余下的所有单位，有必要建设的最后的制度，包括模拟链路。
In the microcircuits series ML22P80X, besides memory, are located all the remaining units, necessary for constructing the final systems, including analog chains.
参赛者要提交记忆完整的牌，如果最后一副没有完成，请标出。
Contestants submit the number of completely memorized packs and indicate if the last pack has been only partially committed to memory.
最后我发现一个最有效的方式：记忆英语单词的词干与词缀。
At last I found a most efficient way for me: memorizing English words by their stems and affixes.
我把所有的记忆叠起，压在心底，向那个沧桑了我的尘世作最后一次回眸。
I roll in all memories, pressing in the heart bottom, to that vicissitudes of life my material life make the last one time to return to.
即使你成功地将最后关头记忆的知识点转化为更长期的记忆，情况也不容乐观！
Even if you do manage to turn some of your last-minute cramming into more durable memories, your chances here don't look great!
即使你成功地将最后关头记忆的知识点转化为更长期的记忆，情况也不容乐观！
Even if you do manage to turn some of your last-minute cramming into more durable memories, your chances here don't look great!
应用推荐