你可以用你最后一个铜板打赌，微软和苹果将会用最残暴的行动最为回击。
You can bet your last dollar that MS and Apple will retaliate with a vicious counter-attack.
在最后，他又说，苹果的产品折射出乔布斯的个性。
In the end, he added, Apple products also reflect Mr. Jobs's personality.
不管这个案子究竟如何，苹果似乎要追查出最后的样机究竟在哪里被售出，以至于，是谁卖的。
Whatever the case may be, Apple is likely tracking down the people who ended up with the latest prototype to determine where it was sold, and ultimately, who sold it.
距离苹果公司的“iphone大讨论”活动还有2天时间了，直到最后时刻关于新产品的谣言仍未停息。
The Apple "Let's talk iPhone" event is just two days away, and up-to-the-last minute rumors have been rampant.
诚然，有些人担心，这些新市场的主宰权有可能最后被苹果攫取，数字音乐就是现成的例子。
True, there are worries that Apple could end up wielding a lot of power in these new markets, as it already does in digital music.
最后，我将自己的姓名拼写出来，让他用苹果手机上网搜索。
Finally, I spell my name and tell him to search for my stories on his iPhone.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。请记住这些只是我的推测。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways. Keep in mind this is pure conjecture.
最后，尽管苹果降低了这两种新款笔记本电脑的价格，但相对于其它公司类似大小的机型，它们的价格仍然很贵。
Finally, while Apple has cut the prices of these two new laptops, they are still pricey compared with similar-sized models from other companies.
另外，13年前加入苹果公司的库克负责公司的世界销售与运营，最后驾驭公司平稳度过危机。
Cook, who joined Apple nearly 13 years ago and is otherwise responsible for the company's worldwide sales and operations, steered the company successfully the last time around.
自从去年7月一位年轻的经理人因为苹果iPhone样机丢失自杀身亡后，他给朋友的最后消息表明有人对他进行了讯问和殴打。
A young manager killed himself last July after an Apple iPhone prototype went missing, and his final messages to friends suggest he had been interrogated and beaten.
依据Wallis - Jones的统计，在2008年最后一个季度，HTC在美国销售了370万部手机，仅仅落在苹果之后，而他的竞争对手是440万部。
HTC was just behind Apple in the final quarter of 2008, selling 3.7 million phones to its American rival's 4.4 million, according to Wallis-Jones.
最后，通过将iPhone4与微软自己最糟糕的产品Vista作比较来诋毁苹果，真正是一种很恶劣的表现。
Finally, it's really poor form to diss Apple by comparing it to your own crappy product.
他在等待公司最后的一大部分满足他的标准，然后再担起苹果CEO的角色。 “Ratzlaff说道。
“He was waiting for the last big parts of the company to be running to his standards before he took on the role of Apple CEO, ” said Ratzlaff.
罗恩气愤地瞪着父母，然后拿起勺子，朝他的最后几口苹果馅饼发起进攻。
Ron scowled at both his parents, then picked up his spoon and attacked the last few mouthfuls of his apple tart.
这种依赖对方，脏的行动，以帮助供应苹果的产品是公司在其种族完全-由供电可再生能源所面临的最后一个主要障碍之一。
This reliance on other, dirtier operations to help supply Apple's products is one of the last major hurdles the company faces in its race to be completely-powered by renewable energy.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
他表示，乔布斯不愿接受妥协，他有无可争辩的权威在最后一刻拍板定夺，这是苹果公司开发新产品的成功关键。
Jobs's unwillingness to accept compromises and the unquestioned authority that lets him issue last-minute edicts have become a key to Apple's success in developing new products.
最后同时选中两个三角形和下面的苹果进行复制或剪切，再右击原来的苹果标注框选择“设置形状格式”。
Finally selected two triangles and at the same time the following apple replicate or shear, right-click on the original apple again annotation boxes to select "set format" shape.
龙卷风像强力吸尘器一般，在能量消散前带着这些苹果飞了一段路，最后把苹果掉在了考文垂的大街上。
Such a powerful vacuum could have travelled for many miles before the tornado's energy dissipated, depositing the fruit over Coventry.
苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯在他去世前的最后一次采访中，向他的孩子们解释了为什么他“一直没能陪在他们身边”，这一真相今日得以披露。
Apple co-founder Steve Jobs used the last interview before his death to explain to his children why "I wasn't always there for them", it was revealed today.
最后，九天后，他们发现他在鼓楼地铁站附近的一个农贸市场买苹果。
Finally, after nine days, they found him buying apples at a wet market near the Drum Tower subway station.
最后展望了苹果在热带亚热带的发展前景。
The developmental prospect apple varieties in the tropics and subtropics is forecasted.
就像一个变质的苹果一样，总是先有一个小小的斑点，然后慢慢扩大，最后整个苹果都烂掉。
Just like a deteriorated apple, there is a little spot at first, then enlarge gradually, until it is rotten to the core.
1969年1月，披头士在位于伦敦的英国苹果唱片公司的房顶上最后一次现场演出，这一举动永远革新了演唱会的场地。
Thee Beatles changed the context of a concert forever in January of 1969 when they played their final live performance on the roof of the Apple Corps19 building in London.
1969年1月，披头士在位于伦敦的英国苹果唱片公司的房顶上最后一次现场演出，这一举动永远革新了演唱会的场地。
The Beatles changed the context of a concert forever in January of 1969 when they played their final live performance on the roof of the Apple Corps19 building in London.
橘子，没能够见到你最后一面，我觉得很遗憾，听苹果说起你的噩耗时，开始我还不敢相信，可是现实确实如此残酷，让我来不及做心理准备。
Oranges, not to see you last time, I feel very sorry you listen to the bad news that Apple talked about, I began to believe, but the cruel reality is true, I have not been so mentally prepared.
于是我放弃了，但是依旧想买一双鞋。最后我决定用我的苹果电脑来浏览这个网站。
I gave up, but wanting to buy a pair of shoes - decided to go to the website using my trusty MAC.
于是我放弃了，但是依旧想买一双鞋。最后我决定用我的苹果电脑来浏览这个网站。
I gave up, but wanting to buy a pair of shoes - decided to go to the website using my trusty MAC.
应用推荐