我们这一学年最后的节目从第一个被命名为大西洋飓风季节的暴风开始。
Our last show with this school year starts with the first named storm of the Atlantic hurricane season.
而随着时间的推移人数也在不断的减少，直到在最后的节目中的三个人。
Week-by-week the numbers were further reduced until just three remained by the final programme.
而随着时间的推移人数也在不断的减少，直到在最后的节目中的三个人…
Week -by-the numbers were further reduced until just three by the final programme .
我通过了最后一关，选走了一位，成为节目史上第一位成功的老外。
I went through the final round and picked one, becoming the first foreigner in this history of the show to do so.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
最后一期《奥普拉脱口秀》的节目内容还未公布。
The content of the final episode of "the Oprah Winfrey Show" is still under wraps.
同年六月，ESPN借口邦兹的代理人在计划最后一集时的编审要求而取消了该节目。
That June, ESPN canceled it citing the demands for editorial control by Bonds's representatives over a planned final episode.
这名31岁的女星表示，她喜欢电视这一媒体和它提供的节目，但《绝望主妇》将成为她最后拍摄的电视剧了。
The 31-year-old actress said she loves the medium of television and the routine it provides, but that "Housewives" will be her last series.
我们最后一个应用将返回到本文最初的问题上：如何录制广播节目。
Our final exercise returns to the original problem that motivated this article: how to record a radio program.
她的真人秀节目《寻找杜拉拉》正在北京的一间闷热的录影棚里录制最后一期节目。杨澜正在指导一群女大学生观众。
It is the last day of taping for her reality show, New Girl in the Office, and in a sweltering Beijing studio, Yang is coaching an audience of college-age women.
经历25个春秋,《奥普拉脱口秀》的最后一期节目将标志着一个时代的结束,届时奥普拉将离开脱口秀界,集中精力成立自己的电视台,电视台名字就叫做“OWN”。
The last show of the 25th season will mark the end of an era, as Oprah leaves the talk show circuit to concentrate on the founding of her own cable network suitable labelled 'OWN'.
在节目中，虽然选美皇后抛出的大把问题难住了库兹韦尔，但最后得出答案的却是喜剧演员，原来这段钢琴曲是电脑创作的。
On the show (see the clip on YouTube), the beauty queen did a good job of grilling Kurzweil, but the comedian got the win: the music was composed by a computer.
在上周“夜间线路”节目中，麦当娜磕磕巴巴的，漫无边际的说着话，以捍卫她充满争议新的电视录像“证明我的爱”，最后让人觉得她远不如真正的她那般机智了。
Defending her controversial new video "Justify My Love" on "Nightline" last week, Madonna stumbled, rambled and ended up seeming far less intelligent than she really is.
奥普拉近日录制了告别秀特别节目《奥普拉惊喜巨献》，分为两期，将在最后一期脱口秀之前播出。 录制期间，众多一线明星接连登场，让奥普拉流下了感动的泪水。
Oprah Winfrey wiped away tears as celebrity after celebrity surprised her during a farewell double-episode taping of "The Oprah Winfrey Show" that will precede her finale .
在最后的比赛，即使Mr .Jennings否赢得另一个关键的双倍积分，他还是会在最后的jeopardy节目里失败，ibm的研究人员表示。
Even later in the match, however, had Mr. Jennings won another key Daily Double it might have come down to Final Jeopardy, I.B.M. researchers acknowledged.
比利斯的妻子和他们的3个成子女都对他的决定给予了祝福。这部名为《艾伦木乃伊：埃及最后的秘密》的节目已于昨晚在BBC第四频道播出。
Mrs Billis and the couple's three grown-up children gave his decision their blessing, and the resulting programme -mummifying Alan: Egypt's last Secret -was screened on Channel 4 last night.
日前卡扎菲在利比亚国家电视台的节目中露面，表示了自己反抗的决心，他发誓将留在利比亚，“直到最后”。
On Libyan state television yesterday, he showed his defiance, vowing to remain in the country "until the end."
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
我看到节目总评表的时候，发现你的节目收视率垫在我的下面，你才是最后一名。
When I see programs overall rating table, I find your program ratings pad in my next, you are The Last One.
这个节目是第一个把互联网上有趣的家庭视频打包的正规节目，但不会是最后一个。
The show was the first regular program to repackage the Internet's funniest home videos, but it won't be the last.
然而，这将是这学期的最后一期节目，内心真是百感交集。
This one, though, is a little bittersweet for us because this is our last show of the school year.
最后简单叙述了环绕声节目源和环绕声系统的应用。
At last, the programme source and application of surround sound system are presented briefly.
据说孙悟空今年应该在节目中，但最后，导演改变了他的想法，决定淘汰掉孙悟空。
It is said that the Monkey King should be on the show this year, but at last, the director changed his idea and decided to kick the Monkey King out.
娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技，最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。
The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
求婚成功的人会在每期节目的最后，收到一支雅致的红玫瑰以及一个印在脸颊上的轻吻。
Successful suitors receive a prim red rose and a peck on the cheek at the end of each episode.
本周的“安琪·贝利与你聊健康”节目将向我们展示一个家庭为生育而战和最后胜利的故事。
This week's Your Health with Angie Bailey, shows us one family's struggle and success with fertility.
本周的“安琪·贝利与你聊健康”节目将向我们展示一个家庭为生育而战和最后胜利的故事。
This week's Your Health with Angie Bailey, shows us one family's struggle and success with fertility.
应用推荐