他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
为了能让他的斗志坚持到最后一刻，她把他生日和婚礼的宴会抛诸脑后。
She tried to keep his spirits up right to the end, throwing parties for his birthday and their wedding day.
在最后的会议在税收问题上，克林顿led合唱“生日快乐”，Bentsen的72d纪念。
At the end of one session on taxes, Clinton led a chorus of "Happy Birthday," honoring Bentsen's 72d.
当面临死亡时将是你人生在世最后的一刻，却不是你的心头，乃是进入永生的生日。
Rather than being the end of your life, it will be your birthday into eternal life.
在山姆的86岁生日派对上（那是他的最后一次庆祝生日），除了他自己，其他出席的全都是女士，她们大部分都是山姆的调情对象。
For Sam's 86th birthday there was a party, the last one before he died. Not surprisingly, all the guests except one were female, most of them Sam's partners in flirtation.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
他们不仅要一起过生日，还要在这一天共同为法国队与新秀多哥队进行的最后一场小组赛效力。
They will not only share a birthday, but also celebrate it by playing for their national team against newcomers Togo in their final group match.
那个生日聚会是否意味着一个青春期少年正将步入13岁？或者是垂死的癌症患者的最后一个生日？
Is the birthday party for an adolescent turning 13, or the last birthday of a dying cancer patient?
点击“开账单给我”选项，你会打开一个新页面，输入需要的信息，包括账单地址，社会安全号码的最后四个数字和你的出生日期。
Enter the required information. This includes a billing address, the last four digits of your Social Security number and your date of birth.
最后，试着输入出生日期，使注册人的年龄小于18岁。
Finally try entering a date of birth that would imply the person registering was less than 18 years of age.
创始人埃莉诺·兰伯特最后一次出席了时装周，一个月后就是她的百岁生日。
Founder Eleanor Lambert makes her last appearance at fashion week, one month after her 100th birthday.
这个数据库也将存储这个值，即 2005 年12 月30 日，作为职工的生日字段最后被更新的日期。
The database would store the value, say 30 December 2005, as the date when the employee's birthday field was last updated.
最后，为了完成类比，因为您40岁的生日只有一次，所以您需要确定到那时您已经实现了目标。
Finally, to complete the analogy, because your 40th birthday comes around only once, you need to make sure that you achieve this goal by then.
每一年，在5月的最后一个星期，我带上一份午餐，前住那段偏僻的海滩，在海岸上享受一次小型的生日野餐会。
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore.
自由之钟最后一次清脆地响起是在费城，恰逢乔治华盛顿在1846年2月的生日。
THE final clear note of the Liberty Bell sounded in Philadelphia for the last time on the occasion of George Washington's birthday in February 1846.
比尔博·巴金斯的生日蛋糕上有111支蜡烛，最后，这些蜡烛把那块聚苯乙烯蛋糕点着了。
Bilbo Baggins's birthday cake has 111 candles on it and they eventually set fire to the polystyrene cake.
旅行的最后一天晚上，住在巴黎的朋友办了一场生日会，还邀请了很多朋友。
The last night of my trip, my friend who lives in Paris had a birthday celebration, and invited a bunch of her friends.
周六当他低调的在家举办小型生日会的时候，拜仁慕尼黑进行了在德甲再战前的最后一场热身赛。
While he celebrated his birthday quietly with a small party on Saturday at home, FC Bayern played their last warm-up game before the Bundesliga restart.
最后，童梦天地的吉祥物小龙也来与生日的小朋友一起切蛋糕，祝愿他们有一个快乐的生辰。
At the end, the Kid's City baby dragon mascot appeared in the party, cut the cake together with the birthday stars and wished them a happy birthday.
最后，在一片温馨的烛光中和欢快的生日快乐歌声中，华中科技大学微软技术俱乐部度过了她的8周岁生日。
Finally, in a piece of warm candlelight neutral and cheerful birthday singing, the Microsoft Technology Club of Huazhong University of Science and Technology passed her 8th birthday.
这封信有我的正确姓名、出生日期与国家保险号码，所以我知道这是无心的，而且最后也证明是无心之过。
The letter had my correct name, date of birth and National Insurance number so I knew it was genuine and it turns out to be a genuine mistake.
这是认识你以来你的第一个生日、或许也是最后一次了、想了好久、其实有些话、一直想对你说的、我们最近变得好陌生。
This is the first since you know you a birthday, perhaps is the last. I think a long time. actually, I always want to say to you. We have recently become unfamiliar.
这是认识你以来你的第一个生日、或许也是最后一次了、想了好久、其实有些话、一直想对你说的、我们最近变得好陌生。
This is the first since you know you a birthday, perhaps is the last. I think a long time. actually, I always want to say to you. We have recently become unfamiliar.
应用推荐