地震救援机器人在北京经历了最后的测试。
Earthquake rescue robots experienced their final tests in Beijing.
最后的测试度量3种数据库操作所需的时间。
The final tests measured elapsed time for three types of mail database operations.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
Annie完成了最后的测试、检查需求，然后将该资产发送给产品。
Annie completes the final testing, checks the requirements, and sends the asset to production.
令世界瞩目的美国最新型攻击舰已经开始下海进行最后的测试。
The U. S. navy's stunning new assault ship has been taken out to sea for its final test trials.
最后的测试确保DB2节点可以ssh到其他各个 DB2 节点。
The last test ensured that the current DB2 node can ssh into each other DB2 node.
该项目目前正在进行最后的测试，但是这并不意味着它是立即关闭释放。
The project is currently undergoing final testing, however this does not mean it is immediately close to release.
但是在最后的测试，策略的决定中的这一个区域的决定，不是道德规范。
But decisions in this area are, in the final test, decisions of strategy, not of ethics.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
每天最后的测试是看你是否，能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。
And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.
当然，杂货店其他顾客可能要为之侧目了，但还是要听听西瓜的声音来进行最后的测试。
Sure, you might get a little side eye from other grocery store shoppers, but give the melon a listen for a final test.
2月25日，美国航天局航天飞机组在犹他州海角对可回收的液态火箭引擎进行了最后的测试。
NASA's Space Shuttle Program conducted the final test firing of a reusable solid rocket motor Feb. 25 in Promontory, Utah.
在最后的测试中，很多参加了机械记忆力训练的孩子智商都有大幅度提高，大约提高了5分左右。
At the end of the intervention, many of the kids who had engaged in the working-memory task had boosted a key attribute of their intelligence - by some five points.
为了对扎纳托斯进行最后的测试，绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯，那里正酝酿着一场内战。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
我们现在正在做最后的测试，并且将在近期内启动一个对SIMAP相似性计算有贡献的BOINC计画。
We 're running the last tests now and are about to start a BOINC Powered Project that will contribute to SIMAP similarity calculations soon.
大数据量的数据传输处理。在项目最后的测试阶段所做的工作是：对通信方面的压力测试，以及数据的正确性测试。
A large volumes of data processing. In the final stages of testing work done is: to communications pressure testing, and the correctness of the test data.
俄罗斯太平洋舰队发言人周一表示，在去年11月测试中遭遇死亡事故的Nerpa攻击型核潜艇已经成功通过了最后的测试审核。
Russia's Nerpa nuclear attack submarine, damaged in a fatal accident during tests in November last year, has successfully passed final trials, a Pacific Fleet spokesman said on Monday.
作为最后的测试，科学家们向每个志愿者出示一个他们贴上“中性”标签的食物，并请他们在这种食物和其它49种食物之间一个个做出选择。
For the final test, scientists showed each volunteer a food that they had labeled "neutral" and asked them to choose between it and each of 49 other foods.
最后他们理解了这位老师和这个特殊的测试。
这些本地变量使我们能够在测试的最后执行断言。
These local variables give us something to perform assertions on at the end of the test.
敏捷开发包含简短的迭代，每个迭代最后都要执行测试认证。
The agile development contains short iterations, and each iteration ends with test certification.
最后，字段的不变条件测试只是在读写字段之后才进行，以便允许惰性计算。
Finally, field-invariant tests are only evaluated after field reads and writes, to permit lazy evaluation.
最后，不变条件测试断言永远不变的条件。
Finally, invariant tests assert conditions that never change.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
最后，检查您测试中的那些没有实现的代码。
Finally, examine the code that was not executed during your tests.
Dortkasli说，他相信该协议将在几天之内正式宣布，然后再努力，为Herons将开始的最后验收测试努力。
Dortkasli said he believed that the accord would be formally announced within a few days, and then efforts for final acceptance tests for the Herons would begin.
最后，测试的本性会迫使您必须应付Date方面，虽然您并不想如此。
Finally, the nature of the test forces you to contend with the Date aspect, even though you probably don't care about it.
这意味着在较早的迭代中的开发阶段里，一些开发人员需要为了最后的迭代而培训系统测试的知识。
This meant that during the development phase in earlier iterations, some developers needed to be trained to do system test in preparation for the last iteration.
这意味着在较早的迭代中的开发阶段里，一些开发人员需要为了最后的迭代而培训系统测试的知识。
This meant that during the development phase in earlier iterations, some developers needed to be trained to do system test in preparation for the last iteration.
应用推荐