最后，为每份需要被完成的工作创建一个活动(可以是任何类型)。
Last, for every piece of work that needs to be completed, create an Activity (of any type).
在2008年最后的一个季度兑换活动增加了6%。
Trading activity increased by 6% in the last quarter of 2008.
当你感觉陷入了无头绪的活动中，问问你自己是否把最后的时间花在了你想做的事上。
When you feel yourself being sucked in by mindless activities, ask yourself if you spent the last hour as you intended.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
最后，必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
最后，您需要能够报告债务偿还活动中取得的进展。
Finally, you need to be able to report on the progress you've made in your debt repayment activities.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
每个影片的最后由于持续的活动重点是能屈能伸的动物总是可以形成新的网络，如果需要坚持给他们模具发现的最有效途径。
By the end of each video, the mold has found the most efficient paths and sticks to them, but as the continuous activity highlights, the resilient creature could always form new networks if needed.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
请注意框架左上角的四个圆圈状的 “缩放”图标：最后一个代表最近访问过的活动。
Notice the four circle "zoom" icons at the top left of the frame: The last represents the most recently accessed activities.
去其他有趣的地方，像一个滑冰场，要么成为一位伟大的博物馆，又看了看那晚的最后给礼品、纪念活动。
Go somewhere fun like an ice skating rink or a great museum and then at the end of the night give a gift to commemorate the event.
研究的最后，那些冥想的人的与幸福相连的左侧大脑额叶皮质的活动表现了显著的转变。
By the end of the study, those who had meditated showed a pronounced shift in brain activity toward the left, "happier," frontal cortex.
该国虽然未能避免商业活动的停滞，但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一；实现了经济的再度增长并达到5%的年增量。
It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out. Its economy is growing again at an annualised rate of 5%.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
登录服务这个例子中发现的最后一个问题是任何时候庞大的活动线程数量。
The final problem identified in the logging service example was the large number of threads active at any given time.
栈顶的地址就代表最后一次被调用的函数（也就是当前的活动函数）。
The address at the top of the stack represents the function that was last called (that is, the active function).
我们谨邀请各位参加正在体育馆里举行的悼念活动，向他做最后的告别。
Therefore, we would like to invite you to a farewell memorial in the stadium now.
莫斯近来风头很劲，各种报刊、回顾展和特别活动都称赞她为最后一个伟大的模特。
Moss has been having a moment recently, with books, retrospectives and special events all praising her as the last great model.
最后，在归档阶段，需要使用过去活动的合计清单或由这些广告活动产生的效益。
Finally, in the archival stage, you may need to work with aggregate listings of previous campaigns or the assets that were generated by those campaigns.
活动的最后一部分，在表5中，是一个经常被遗忘的部分，但却是成功的关键。
This last set of activities, shown in Table 5, are often the ones you forget about, yet they are key to your success.
最后是新浪微博为微博服务带来的崭新概念——微活动。
Finally it's a fresh concept that Sina Weibo brought to the microblogging service, Weibo Event.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
应用推荐