他们继续向森林走去，直到最后来到了樵夫所在的地方。
They went on into the wood, till at last they came to the place where the woodman was.
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
最后，让我们承认，森林凭借自身生态系统而发挥着重要作用——在我看来，它们是地球上最神奇的地方。
Finally, let us acknowledge that forests are important in their own right - for me the most magical places on Earth.
据猩猩年度报道，“森林公园已经成为大部分当地居民赖以获取能源的最后来源。”
“Forested parks are for many of them the last remaining source of fuel, ” reports the Year of the Gorilla website.
最后她找来一个住在附近森林里的猎人，对他说：“猎人，我想除掉那个孩子。”
At last she sent for a hunter, who lived near a forest, and said to him, "hunter, I want to get rid of that child."
最后他来到了大森林，看到了小屋和上面挂着的“一切免费”的牌子。
Finally he came to a great forest, where he found a little house with a sign containing the words, "here anyone can live free."
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
然而，在最后三十年里，他的注意力转移到了对河流和那些住在还未开发利用的森林里的部落福祉的保护上。
In his last three decades, however, his focus shifted to the preservation of rivers and the well-being of the tribes who lived in the unexploited forest.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
自从最后一次冰期退却同时森林重返地球，人类至少在1万年时间里一直破坏宝贵的森林资源。
For at least 10, 000 years, since the ice last retreated and forests took back the earth, people have destroyed them.
据追踪消失森林的巴西国家空间研究所(Brazil ' s NationalInstitutefor SpaceResearch)说，在马托·格罗索，仅在2007年最后五个月，就有700平方英里雨林被砍光。
Here in Mato Grasso, 700 square miles of rain forest was stripped in the last five months of 2007 alone, according to Brazil's National Institute for Space Research, which tracks vanishing forests.
在诗歌的最后，这个粗鄙的年轻人吟唱到,“慢慢上升，挥动了他蔚蓝色的丝巾“,向崭新的牧场和森林眺望明天
At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."
现在，与黑暗森林的最后的战斗渐渐临近，他们不仅需要改变火星，而且要向雷族甚至是星族寻求帮助。
Now, as the final battle against the Dark Forest draws ever nearer, they must turn not only to Firestar, but also to ThunderClan and even StarClan for help.
最后，给出了森林公园交通道路规划的评价指标体系，以及交通道路建设对环境的评价方法。
Finally, Forest Park to give a letter of road planning evaluation indices, road construction on the environment and traffic evaluation methods.
Jan Heino最后说：“森林砍伐以惊人的速度在继续，全球每年毁林面积约1300万公顷。”
Deforestation continues at an alarming rate of about 13 million hectares annually at the global level.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
巴西说在亚马孙河的采伐森林在2007年最后五个月中到达了一个记录率。
Brazil said that deforestation in the Amazon reached a record rate in the last five months of 2007.
采取爆破捕鱼的方式就得炸毁暗礁以收获大量的鱼。难道你知道某人最后一次决定通过炸毁整片森林来捕获陆地动物是什么时候？
Blast fishing involves blowing up reefs in order to harvest fish. When was the last time someone decided to harvest land animals by blowing up entire forests?
类似问题在印第安纳步行者队、费城76人队、明尼苏达森林狼队、夏洛特山猫队以及孟菲斯灰熊队主场有所体现，而这五只球队目前占据着NBA主场观众人数的最后五名。
The problems are mirrored in Indianapolis, Philadelphia, Minneapolis, Charlotte, North Carolina, and Memphis, which comprise the bottom fifth of the NBA attendance list.
所以现在我想提我的最后一个问题：与破坏我们的森林相反，我们怎么才能让它们变得更强大，怎么才能帮助它们应对气候变化呢？
So I want to come back to my final question: instead of weakening our forests, how can we reinforce them and help them deal with climate change?
本文利用空间价格梯度场模型分析了森林认证对关税壁垒的替代效应，并在最后提出了相关建议。
This paper analyzes the substituting effect of forest certification against tariff barriers using a space-price gradient model, and gives Suggestions.
在九寨沟的最后一天，肯定要参观完美景，这次我们选另外一个路段，从沟口到原始森林。
The last day in Jiuzhaigou, of course we must go to finish visiting the beautiful scenery. This time we took another route, from the entrance to the primeval forest.
最后给出了导出规范化对象模式森林的MIMI算法。
Finally we present Algorithm MIMI deriving a normal object scheme forest.
最后对应用遥感技术估测森林生物量的发展趋势作了论述。
Finally the developmental tendency toward the application of remote sensing technology to estimate forest biomass is elaborated.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
应用推荐