当你不能满足最后的期限时，常常是因为你在下面四个方面出现问题。
When a deadline isn't met, it is often because of a breakdown in one or more of these four areas.
他们是否能够蒙着眼睛塞着耳朵，一直向前知道最后的期限呢？
Do they have the ability to put the blinders on and plug ahead to meet a critical deadline?
如果你的工作量超过了你能应酬的范围，那么不仅你不能完成最后的期限，你工作的质量，你的客户关系都将会受到威胁。
If you take on more work than you can handle, not only will you have problems meeting deadlines, but the quality of your work and your relationships (both personal and work-related) will suffer.
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
他在上周五的最后期限内未能偿还$1.14亿的贷款。
He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a $114 million loan.
申请者应该注意提交申请的最后期限。
Applicants should keep an eye on the deadline for submitting your applications.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
问题的摘要制定好后，我就把计划书发给顾客，然后他们给我最后期限。
Once the interviewers have been briefed, I send the client a schedule and then they get back to me with deadlines.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
他呼吁美国宣布一个为期一年的最后期限。
He called for the United States to announce a one-year deadline.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
通常，很多公司感到疑惑，他们怎么才能在他们的工作需要遵从法规要求的同时仍然能够保持他们其他的IT项目和最后期限的管理。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant yet still manage all their other IT projects and deadlines.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
那个被允许自行选择最后期限的班级最后决定的提交形式却是老师提供的。
The class that was allowed to pick it’s own deadlines decided to follow a scheduling form that the teacher provided.
你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预见，会遇到交通障碍。
You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.
那篇稿子的最后期限是明早.今天我们必须赶出来才能下班.我想我已经说清楚了.
The deadline is tomorrow morning. We will be staying here all night until it is done. I trust that's clear.
他知道如果我们错过了诉讼的最后期限，那我们就没有机会跟他们竞标了。
He knows if we miss our filing deadline, we don't stand a chance to compete against them for the bid.
而且，以往的研究表明：诸如最后期限的迫近，甚至于环境中的噪声之类的的紧张刺激有减弱求知动机的倾向。
But past research has shown that stressors such as looming deadlines and even environmental noise have a tendency to decrease epistemic motivation.
夏天的时候，他们没能使布什先生接受从伊拉克退兵的最后期限。
In the summer they failed to make Mr Bush accept a deadline for withdrawing troops from Iraq.
有时候，面试后他们不会跟进——或者超过自己设定好的最后期限。
Sometimes, they won't follow up after an interview-or they will miss their self-imposed deadlines.
有时候，面试后他们不会跟进——或者超过自己设定好的最后期限。
Sometimes, they won't follow up after an interview-or they will miss their self-imposed deadlines.
应用推荐