而最后的最后，他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
这不是最后的最后，因为我相信我对此还有许多要说的。
Not final final ones-i'm sure I'll have a lot more to say about this.
有时你过的顺风顺水，但是别得意，最后的最后你还是会遇上狂风暴雨。
Sometimes you go through a period where everything is easy sailing. But don't get complacent, because eventually you will encounter storms.
最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。
And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.
最后的最后，不管是午餐、晚饭、早午餐还是晚餐，每天都吃四餐，对我们就最好不过了。
In the end, whether it is lunch, supper, brunch or dinner, it is a good idea to have four square meals every day.
最后的最后，妈妈得救了，宝宝也很健康，而玛丽亚就给妈妈找来欧洲物理治疗师去帮助她恢复。
In the end Mom survived, baby sister was healthy, and Maria was able to provide a European physical therapist to assist her in recovery.
正如电影公司一位内部人员所说： ：“最后的最后，他成了我们电影的亮点，因为他值得被纪念。”
As one studio insider put it: "At the end of the day, he's a star of our film, and he should be celebrated."
最后的最后，我只想说，现在置身于牛津大学校园，真的让我不由的回忆起我在威廉姆斯大学的那段时光。
I just wanna wrap up by saying that being here on the Oxford campus really makes me nostalgic for my days at Williams.
一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。
This derdesders, "the last of the last", was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我不确定我们中有多少人会决定，在最后几年里要做的最后一件事是，上大学。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
最后，该组中最后的target 将通过TestNG实际运行我的编程式Selenium测试。
Finally, the last target in the group is the one that actually runs my programmatic Selenium tests via TestNG.
最后，注意序列中的最后一个节点只有一个标记，而不是一个箭头。
Finally, notice that the last node in the sequence simply has a mark instead of an arrow.
每件事情都变成“最后一次”，最后的停车吃午饭、最后的停车上厕所、最后一次要查理把椅背收起等等，还有我们许多人都是最后一次相见了。
Everything has become "the last". The "last Lunch Stop", the "last Toilet Break", the "last time Charlie Flicks the Back of Your Chair" - and the last time many of us will see each other.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
历史证据显示，海平面曾经这么快地上升过——尤其是在最后的冰河时代的最后日子里。
Historical evidence shows that sea levels have risen this fast before - notably during the dying days of the last ice age.
此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。
I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
所以说这基本上是我们最后的机会，我们要做最后的努力，而且看起来奏效了。
So this was basically our last chance, the last thing we tried, and it seems to work.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
应用推荐