我们已经令人不安的安静后，最后的更新，因此它的好得到更新在这个时候。
Our source has been disturbingly quiet after the last update so it's good to get an update at this time.
在这种情况下，您需要避免仅完成了一半的事务，例如当最后的更新完成前引发异常时所发生的事务。
In this case, you want to avoid a half-completed transaction, such as might happen if an exception was thrown before the last update was made.
最后一次冰川作用的漂浮物沉积在最近的其中一个地质时期——更新世，这段时期从180万年前持续到1万年前。
The drift of the last glaciation was deposited during one of the most recent epochs of geologic time, the Pleistocene, which lasted from 1.8 million to 10,000 years ago.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
例如，当写入一个文件的时候，这个文件的长度和最后修改时间都要在元数据缓存器里面更新。
For example, when we write to a file, the new length and the last modification timestamp are updated in the metadata cache.
最后，更新ejb部署描述符，以将新创建的中介器添加至中介处理程序列表。
Finally, the EJB deployment descriptor is updated to add the newly created mediator to the mediation handler list.
最后，熟悉证书撤销列表和更新它们的流程。
Finally, get familiar with certificate revocation lists and the process for updating them.
你最后一次更新你的关键字是什么时候，你知不知道哪些是你的竞争对手要瞄准的？
When's the last time you updated your keywords, and do you know which ones your competition are targeting?
因此，首先发生的事件是汽车沿着装配线移动，最后发生的事件是更新指示板GUI。
So, the event starts by moving the automobile along the assembly line and ends with an updated dashboard GUI.
最后，是一些幕后的更新，包括：更新了操作系统的触摸响应程序。
Finally, some behind-the-scenes updates made the OS more touch responsive.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
最后，您重写了JSp，国际化并更新了已部署的portlet。
Finally you rewrote the JSP, internationalized and updated the deployed portlet.
显示更新面板的最后一步是处理服务器响应，这将通过dialogname_onserverresponse函数来完成。
The final step in showing the update panel is to handle the server response, which is done by the dialogName_onServerResponse function.
最后，调用模块的init函数，更新模块状态，表明模块已经加载并且可用。
Finally, the module's init function is called, and the module's state is updated to indicate that it is loaded and live.
最后一个步骤是更新应用程序的路由表，为登录和注销操作添加更多路由。
The final step is to update the application's routing table with additional routes for the login and logout actions. Listing 11 displays the updated routes
最后调用DMS的update()方法，传递更新的Terence Shorter数据图。
Finally, it calls the DMS's update() method, passing the updated data graph for Terence Shorter.
Atom 1.0包含摘要和条目所需的标题(可以为空)、惟一标识和最后更新的时间戳。
Atom 1.0 has a title (which can be empty), a unique identifier, and a last-updated time stamp required for both feeds and entries.
在这种情况下，它将存储它的判定，然后在最后一个判定做出后更新数组的节点。
In this case, it would store its decisions, and then update the array of nodes after its last decision.
客户机将保存最后一次成功同步的时间戳，并在请求已更新订单时使用它。
The client maintains the timestamp of the last successful sync and USES this when requesting the updated orders.
这一节介绍两种排序标准：根据文档的评论数量进行排序和根据文档的最后更新日期进行排序。
Two sorting criteria are introduced in this section: sorting by comment number of documents and sorting by last updated date of documents.
要修复这个最后的漏洞，我们需要一种原子性地更新分数引用的方法，同时又要保证不受干扰。
To close this last hole, we need a means of atomically updating the score reference while guaranteeing freedom from interference.
如果两个或多个用户同时以写模式访问文件或修改文件，文件将更新为最后保存的内容。
If two or more users access the file in write mode concurrently and modify the file, the last saved content is updated in the file.
但是我们并不希望CVS用最后一个做出提交的开发者的路径去更新每个开发者的路径。
But we don't want CVS updating each developer with the path from the last developer who did a commit.
这些选项分别打开对应的选项卡，其中列出指定类型的所有对象以及标题、标签、最后更新时间戳、级别和作者。
All the listing options open a corresponding TAB, listing all objects of specified type with title, tags, last updated timestamp, rating, and author.
另外一种方法是，记录下在您的动作之前已经在运行的最后一个插件的序号值，然后更新，来查看那些排序更高的插件。
Alternatively, note the order value of the last plug-in that was activated before your action, and then afterward refresh to see those plug-ins that are ordered higher.
在同步操作最后，会将已更新的应用程序提取到节点的安装目的地。
The updated application is extracted to the install destination of the node at the end of synchronization operation.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
该方法将请求自最后一次成功同步之后的所有服务器更新，然后通过创建、取代或删除本地联系人来更新本地数据库。
This method requests all server updates since the last successful sync and then updates the local database by creating, replacing, or deleting local contacts.
如果可能更新坐标列，但是源表包含一个时间戳列，其中记录了每行最后一次更新的时间，那么仍然可以避免批量复制。
If updates to the coordinate columns are possible, you may still be able to avoid bulk copies if the source table contains a time stamp column that records the time of last update for each row.
元素生成一个时间戳（符合RFC 3339标准）并告知此提要的用户它最后一次被更新的时间。
The element produces a timestamp (compliant with the RFC 3339 standard) that tells the consumer of this feed when it was last updated.
应用推荐