我看他是药石罔效，让他平静地过完最后的日子吧。
In my opinion, no medicine is effective for him, let him pass his last days quietly.
在曼氏金融最后的日子里疯狂耗尽了信用额度，使许多银行失去庇护。
In its frantic final days, MF drew down its credit lines, leaving many Banks exposed.
我相信她对缅甸克伦族时刻挂念，直到她生命最后的日子。
I believe she worried about the Karen in Burma until the final days of her life.
在他临死之前，他尝试想要回国度过最后的日子，但是被拒绝了。
Before he died he had attempted to return to China for his final days, but was refused.
我只希望他能快乐地度过生命最后的日子，我会永远在他身边。
I just hope he enjoys everyday of the rest of his life, and I will always be there for him.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
如果我知道那段日子是父亲最后的日子，我应该要求和他一起去丹麦。
If I knew these were to be Dad's final days, I would have asked to go with him to Denmark.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
此外，民族主义的角色种族不仅成为强大的奥斯曼帝国对最后的日子。
Moreover, the role of ethnic nationalism only became strong towards the last days of the Ottoman Empire.
施拉姆是臭名昭著的口红洛萨施拉姆姆斯杀手的故事在地球上最后的日子。
SCHRAMM is the story of the notorious Lipstick Killer Lothar Schramms last days on earth.
BOMB在上海最后的日子，带着他们看戏，旅游，买东西，日子过得飞快。
The last days BOMB in Shanghai. I pick them for performance watching, for traveling, for shopping. Time flies quickly.
同时我也很遗憾在你生命最后的日子里没有陪在你身边，甚至都没有和你道别。
I am sorry that I wasn't there for the last few days of your life. I'm sorry that I never got to say goodbye.
但是他给了我回到那里的力量，给了我战斗着为我丈夫最后的日子尽可能好的力量。
But he gave me the strength to go back in there and fight to make my husband's last days the best they could be.
他生活在英国和美国，却在瑞士度过了生命中最后的日子，并于1977年安葬在那里。
He lived in England and the USA but spent his last years in Switzerland, where he was buried in 1977.
在最后的日子里，你也将看见大师们的显现，他们将为了你将从事的量子跃迁而准备你。
In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.
无论如何，为了在这个特别的维度中的在地球上的最后的日子，我们会确保你们被准备好。
We will however ensure that you are well prepared, for the final days upon Earth in this particular dimension.
我的思绪转到我的母亲和她最后的日子，在癌症散布至她的身体后，很明显她的日子不多了。
My thoughts turned to my mother and her final days, after cancer had spread through her body and it was clear that there was no coming back.
在最后的日子里，当我们向天空望去，我们将见证在出生时创造了这个世界的两兄弟的回归。
In the final day we will look up in the heavens and we will witness the return of the two brothers who helped create this world in the birthing time.
在这些最后的日子里，他必须保护他的家庭和密友，所有这些人都已让自己变得富有，而变富方式令人可疑。
These final days are when he must protect his family and cronies, all of whom have enriched themselves through questionable means.
对于那些见证了他们最后的日子的人们，老两口儿的去世既甜蜜又悲伤——不是悲剧，只是有些许凄美。
To the people who knew them in their last days, the timing of the Congers' deaths is both sweet and sad - not tragic, simply poignant.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
这是夏天最后的日子了，树木积满尘埃，萎蘼不振，花朵已经开始结子，昆虫则因为来日无长变得气势汹汹。
It was the last, the very last days of summer, with dusty, drooping trees, and flowers going to seed, and flying insects fierce in their final throes.
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
你可以通过摄入迫切需要的盐分来延长整个挨饿的阶段，不过无法否认的是，挨饿最后的日子会无比煎熬。
You can prolong the starvation process by ingesting much-needed salt, but it's hard to deny how miserable your final days would be.
你可以通过摄入迫切需要的盐分来延长整个挨饿的阶段，不过无法否认的是，挨饿最后的日子会无比煎熬。
You can prolong the starvation process by ingesting much-needed salt, but it's hard to deny how miserable your final days would be.
应用推荐