除了英国他们还有别的敌人要对付，或者他们是在准备做最后的攻击。
They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
Siegel先生并非第一个用马甲回击匿名攻击者的记者，当然也不是最后一个抱怨网络评论的。
Mr Siegel wasn't the first journalist to use a "sock puppet" to confront anonymous attackers, and he certainly wasn't the last to complain about comments on the web.
最后，提供了有关如何适当保护您自己和您的系统避免可能受到密码破解攻击的一些想法。
Finally, some ideas on how to properly secure yourself and your systems from the possibility of a password cracking attack were offered.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
在和阿森纳的比赛“最后8 - 2”中，能在那场比赛中担纲前锋或者出任攻击型中场是件很荣幸的事。
To do that against Arsenal [in the 8-2 game] is just a pleasure to play for a striker or an attacking midfielder.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
本系列的最后两个专栏，将检查引擎的工作并说明缓冲区溢位的攻击在特定系统架构上是如何进行破坏的。
In the final two columns in this series, we'll examine the engine's workings and explain how a buffer overflow attack does its dirty work on particular architectures.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
在流感疫情面前，当今的世界比爆发上世纪最后一场传染病的1968年更容易遭受不利因素的攻击。
The world of today is more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic of the previous century began.
如果他们想把竞选的最后一个月用来攻击错误的目标，我无所谓。
If they wanted to spend the last month of the campaign barking up the wrong tree, that was fine with me.
麦凯恩要想抓住最后的一线希望就必须放弃他现在攻击路线。
Mr McCain needs to drop his current line of attack if he is to have any chance of doing his own popping.
英国的要求没人理，最后对弱小的桑给巴尔发起攻击。
When the British's demands were not met, they opened fired on the far weaker Zanzibar.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
这场攻击仅发生在5个月前，可是低湿地周围的杂草和灌木正在覆盖一个幸福家庭生活的最后一丝遗迹。
The attack happened only five months ago, but already the weeds and brush of the surrounding swampland are covering the last traces of a happy family life.
但巴拉克指出，军事攻击伊朗的核设施应该是最后选项。
Barak indicated that military attacks on Iranian nuclear installations, however, should be the last option.
最后是三个漏洞：一个是攻击MicrosoftWord的，一个是利用Microsoft's animated cursor vulnerability漏洞的，最后是利用Microsoft's SQL数据库引擎漏洞的Slammer worm蠕虫。
Three exploits followed: an attack on Microsoft Word, an exploit for Microsoft's animated cursor vulnerability and the Slammer worm, which exploited a flaw in Microsoft's SQL database engine.
是的，我在比赛最后时候很有攻击性的针对他，我不会在乎他的感受。这个赛季我们已经遇到三个直接影响比赛并导致不利结果的裁判，我认为这太多了，难以接受。
We have had three referees [this season] with a direct influence on the result and I think it's too much.
出乱子了，彼得在树上掉下来，受到狼的攻击。最后，在与狼一阵凶猛的纠纷后，彼得把狼捉住了。
Things go wrong, Peter falls from the tree and the Wolf attacks him. Eventually, after a fierce struggle, Peter catches the Wolf.
俄罗斯太平洋舰队发言人周一表示，在去年11月测试中遭遇死亡事故的Nerpa攻击型核潜艇已经成功通过了最后的测试审核。
Russia's Nerpa nuclear attack submarine, damaged in a fatal accident during tests in November last year, has successfully passed final trials, a Pacific Fleet spokesman said on Monday.
当然了，你仍要将最后100米自由泳游得具有攻击性，就如同一次百米的自由泳冲刺一样，而非400米混合泳的一部分。
Of course, you should still attack the last 100 as if it were a 100 freestyle and not a 400 IM.
后来泛指dota等多人即时对战游戏中，通过对小兵的最后一次攻击获取金钱的行为。
And later, it is used to the act of doing the last attack on a player to obtain money in MMORPGs like DOTA.
令世界瞩目的美国最新型攻击舰已经开始下海进行最后的测试。
The U. S. navy's stunning new assault ship has been taken out to sea for its final test trials.
本文最后对提出的水印算法进行了抗攻击能力实验，结果表明该算法具有较好的鲁棒性、透明性和较大的水印嵌入容量。
At last, experiments on this algorithm are implemented and experimental results show that the proposed algorithm has better robustness, transparency and larger capacity.
这次攻击给帝希尔留下了一只熊猫眼，但是小偷最后仅仅只偷走了陪着帝希尔逛沙滩的训练员的手机。
Van Tichelt suffered a black eye as a result of the assault, but the thief ultimately only managed to get away with a cell phone from his training partner who accompanied the Olympian to the beach.
这次攻击给帝希尔留下了一只熊猫眼，但是小偷最后仅仅只偷走了陪着帝希尔逛沙滩的训练员的手机。
Van Tichelt suffered a black eye as a result of the assault, but the thief ultimately only managed to get away with a cell phone from his training partner who accompanied the Olympian to the beach.
应用推荐