我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
垂直部分迁移的另一个重要成果是让您对迁移最后的成功有信心。
Another important outcome of a vertical slice migration is that it provides confidence that migration will ultimately be successful.
在奋斗的过程中，常会遭受挫折，惟有坚持到底，才会获得最后的成功。
In the process of struggle, often suffer setbacks, but stick to it, will get the final success.
在奋斗的过程中，常会遭受挫折，惟有坚持到底，才会获得最后的成功。
In the process of struggle, often suffer setbacks, only to persist in the end, will get the final success.
乌里韦牢固的安全政策的最后的成功取决于其他人的继续进行并不断校正。
The ultimate success of Mr Uribe’s tough security policies depends on them being continued by others—and on being adjusted.
乌里韦牢固的安全政策的最后的成功取决于其他人的继续进行并不断校正。
The ultimate success of Mr Uribe's tough security policies depends on them being continued by others—and on being adjusted.
但现在，栖息在他的马胜利的白领，最后的成功，他的遗孀认为他和他的照顾。
But now, with victory perched on his horse-collar, success his at last, he thought of the widow, and he did care.
这需要坚毅的精神、密切的关注、资源的导向，还有就是，跟进它们直到最后的成功！
It will take some emotional fortitude to choose them, stay focused on them, redirect resources in light of them, and follow through so they actually get done.
善于把握事物的规律，掌握事物的正确动向，你就会事半功倍，而后取得最后的成功。
Good master the law of things, grasp the right trend of things, you will get twice the result with half the effort, then the final success.
只要我们善于从失败中吸取经验教训，这样经历无数次的失败后我们终将取得最后的成功。
Success will be gained after times of failures so long as we are good at drawing lesson from our failures.
一个项目从其成立开始，项目各方干系人都会期望项目能够根据既定的计划一步步顺利地导向最后的成功。
When a new project starts, the relational persons in the project all hope the project can develop all right according to fixed plan and finally accomplish successfully.
Cesario和Eelco建议说，面对新方法人们会有许许多多的问题，要合理地解决这些问题，才能保证最后的成功。
Cesario and Eelco suggested that people in an organization would have a lot of questions regarding a new methodology. These need to be addressed properly to ensure that the adoption is successful.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
我个人认为，他最初对成功的兴奋导致了他最后的失败。
Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.
最后出生的人更有可能是艺术家和成功的商人。
Last-borns are more likely to be artists and successful businessmen.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
最后，医生成功地挽救了女孩的生命。
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
两组人之间的冲突被成功激化之后，实验现在进入了最后的阶段。
With conflict between the groups successfully instigated, the experiment now moved into its final phase.
第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。
The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.
事实上这个策略还算不上“巨大的成功”。它也许是众多选择中的最后一个。
The fact that the strategy hasn’t been “a roaring success, ” Lammie says, might mean it will be one of the last.
远程的：最后一个变更的模型成功的提交到了存储库中。
Remote: the last changed model that was successfully delivered into the repository.
如果成功，WASPreUpgrade输出的最后两行将是。
The final two lines of the WASPreUpgrade output, if successful, will be.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
应用推荐