这就是为什么我想回到马洛卡，把我在球场上最后的微笑留在那里。
That's why I hope my last smile on a football field will be with Mallorca.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
第三间即最后一间展厅展出了又一组互动作品，名为“柏林的微笑”。
The third and final room of this show features another interactive work called “Berlin Smile”.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
在到达预定目的地前，一名微笑的交警安静地领着我们通过最后一个十字路口。
A smiling crossing guard led us silently across the last intersection before our intended destination.
然后互相扫视。最后，如果是王八瞅绿豆，对上眼了，凝视时间将会更长，接着是礼貌性的微笑。
Glances will be made in either direction until eventually, if the feeling in both parties is mutual, the gaze will be held longer and this is then followed by a courtesy smile.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
很可能到最后你这张贴在脸上微笑的面具会被真正的笑容取代。
There's a good chance if you plaster a fake smile on your face, it will eventually be replaced by an authentic one.
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日。
One last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day.
最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me.
博尔特本周五也在牙买加电视台《微笑牙买加》节目里表示，明年的伦敦世锦赛将是他的最后一次正式亮相。
Bolt also confirmed Friday on Television Jamaica's "Smile Jamaica" that next year's World Championships in London will be his last major competitive appearance.
最后呆呆的微笑着望着小小的布娃娃，认为小小的布娃娃就是我要守护的小天使。
Finally blankly smiled and looked at the little dolls that little doll is what I want little guardian angel.
最后，我从沉睡中睁开眼，我看见你站在我身边，我的睡眠沐浴在你的微笑之中。
At last, when I woke from my slumber and opened my eyes, I saw thee standing by me, flooding my sleep with thy smile.
微笑着说再见，看着她们的背影在走廊拉长直至最后不见，我始终不眨眼。
Smiled and said good-bye, watching their backs in the corridor stretching and eventually disappears, I still do not blink.
最后，我从沉睡中睁开眼，我看见你站在我身旁，我的睡眠沐浴在你的微笑中。
At last, when I woke from my slumber and opened my eyes, I saw thee standing by me, flooding my sleep with thy smile.
但是，你吃的越多，越多的骨头会显露出来，直到你最后打个饱嗝，将餐具摆放在露齿微笑的乳白色头骨旁。
But, the more you eat it, the more bone is revealed, until you give a final burp and set your cutlery down beside a grinning ivory skull.
就像所有的奇迹一样，他最后的岁月都保持在永远抿嘴微笑的状态中。
As if his last years were spent in a perpetual state of chuckle at the wonder of it all.
在《爱丽丝漫游仙境》里面，笑脸猫消失不见了而剩下的，最后一个东西，就是微笑。
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里，嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。
In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.
天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日。
And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day.
一只腿上绑着绷带，拄着拐杖的的伊丽莎白在运动中向人们微笑着，这是她的最后一次在公众场合露面。
She was sporting that smile as well as walking sticks and a bandaged leg last November, at one of her final public appearances.
一只腿上绑着绷带，拄着拐杖的的伊丽莎白在运动中向人们微笑着，这是她的最后一次在公众场合露面。
She was sporting that smile as well as walking sticks and a bandaged leg last November, at one of her final public appearances.
应用推荐