这是十家八家聚居在一处的牧民们齐集到一家比较大的蒙古包里，欢度一天最后的幸福时辰。
This means that a number of families have gathered in one of the larger yurts to round off the day.
最后，男孩到达了幸福鸟居住的山顶。
At last, the boy reached the top of the mountain where the Bird of Happiness lived.
最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
最后，灰姑娘和王子结婚了，从此过上了幸福的生活。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
这也是他的电影经常是他独角戏的缘故：《当幸福来敲门》中无家可归的穷人；《我是传奇》中在曼哈顿游荡的最后幸存者。
That's why his movies are often about him alone, slogging through homelessness in the Pursuit of Happyness, foraging as the last man in Manhattan in I Am Legend.
最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, try still harder to make others happy.
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终，就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
研究的最后，那些冥想的人的与幸福相连的左侧大脑额叶皮质的活动表现了显著的转变。
By the end of the study, those who had meditated showed a pronounced shift in brain activity toward the left, "happier," frontal cortex.
根据密苏里州-哥伦比亚大学的心理学者肯尼·谢尔登的研究，在那些创造幸福和成就感的心理需求列表中，金钱的得分排在最后一位。
Money scored last on the list of psychological needs that create happiness and fulfillment, according to a study by Kennon Sheldon, psychologist at the University of Missouri-Columbia.
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Finally, from here in Beijing, I would like to wish you all happiness, peace and health in the New Year!
最后发现幸福不在别处，而在于自身的想法和适应环境的能力。
It was exhilarating thought to find the roots of happiness that lie nowhere but in my own thoughts and the ability to react to different circumstances.
这场攻击仅发生在5个月前，可是低湿地周围的杂草和灌木正在覆盖一个幸福家庭生活的最后一丝遗迹。
The attack happened only five months ago, but already the weeds and brush of the surrounding swampland are covering the last traces of a happy family life.
最后，Aristotle说真正的幸福是理解力的练习，是一种缜密思考的生活。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason, a life of intellectual contemplation of thinking.
最后祝大家身体健康，合家幸福，往事如意，今天的演出到此结束。谢谢收看。明年六一再相会。
Finally I wish you health and family happiness, past events flexibly, the performance today to the end. Thanks for watching. Meet next six repeatedly.
幸福，就是在漫长的时光里和他一起成长，在人生最后的岁月一同凋零。
Happiness, is in a long time and he grow up together, die together in the life the last years.
有2个原因让她倍感幸福：其一，她对人生最后阶段作出了十分满意的规划。
There are two reasons for her happiness. The first is that she has made satisfactory arrangements for the remainder of her long life.
他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
He was thinking that with such affection there could be no bar to his eventual happiness.
我不在乎多一场游戏，可他已是我最后可以珍惜的人，他的幸福，我无法拥有的，也希望可以欣赏。
I don't care much a game, but he is already I finally can treasure, his happiness, I couldn't have, also hope to enjoy.
最后休息、享受自然，读书，听音乐，爱周围的人，这就是我对幸福的诠释。
Then rest, nature, books, music, love for one's neighbor, such is my idea of happiness.
但最后他们还是被逼上了梁山，为了自由，为了保卫自己的家园，为了幸福，他们必须战斗。
Finally, they were forced to fight for freedom, for protect their homeland and for their happiness.
为你落第一滴泪，故事到最后总会落幕，我真心的付出却不是你要的幸福。
Trails in a drop of tears for you, the story to the end always end, I sincerely pay is not the happiness you want.
为你落第一滴泪，故事到最后总会落幕，我真心的付出却不是你要的幸福。
Trails in a drop of tears for you, the story to the end always end, I sincerely pay is not the happiness you want.
应用推荐