在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
最后，本文将向您展示如何对存储在DB 2中的XML表格数据进行查询。
Finally, the article shows you how to query against the XML form data that gets stored in DB2.
最后，清单8展示了主要的源代码清单。
本教程介绍了各种重要的XML编程接口和标准，最后以两个案例研究结束，展示了公司如何使用XML来解决业务问题。
In this tutorial, you also cover a variety of important XML programming interfaces and standards, and ends with two case studies showing how companies are using XML to solve business problems.
最后，清单4展示了针对机器的代码。
最后的经验教训是，疾病消灭行动展示出技术创新的重要性。
As a final lesson, the eradication initiative shows the importance of technical innovation.
清单10展示了最后一行中sql语句的输出。
Listing 10 shows the output of the SQL statement in the last line.
最后，要准备好你要展示的全部资料。
Finally, be prepared with whatever materials you might be asked to present.
所以，EvoFIT在设计时，要展示最后图像的动画。 图像缓慢地强调面部特征，这样在变化到原始图片前，就生成了一个漫画。
So EvoFIT was designed to show an animation of the final image, which would slowly accentuate the facial features, essentially creating a caricature, before morphing back to the original.
最后，我们将展示如何通过内置的PerformanceManager功能跟踪每个租户的调用。
Finally, we will show how to keep track of the invocations for each tenant through the built in Performance Manager functions.
最后，XAMPP中包含了以下软件包来展示自己的强大功能。
And finally, XAMPP demonstrates its versatility by including the following packages.
最后，清单8展示了测试运行的控制台输出(首行被折行以适合屏幕)。
Finally, Listing 8 shows the console output from a test run (with the first line wrapped to fit).
具体事迹可参见google。，还有坦桑尼亚的马拉松选手John Akhwari，在1968年的比赛中最后通过终点，展示了伟大的体育精神。
One section featured the Finnish runner Paavo Nurmi; another was devoted to John Akhwari, a Tanzanian marathoner who, in 1968, showed great sportsmanship in finishing last.
最后，为了演示本文中的概念，我将展示Zeus Technology Traffic Manager提供的以下流量管理技术。
Finally, to illustrate the concepts in this article, I'm going to showcase the following traffic-management techniques with Zeus Technology's traffic manager.
她不断地在向我吹嘘她的男朋友有多么好，最后还向我展示了他的照片——那是我的男朋友。
While studying, she kept bragging about her boyfriend and decided to show me a picture of him. It was my boyfriend.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
最后，本文展示如何根据流中的不同上下文有条件地装载这些中介策略。
Finally, it showed how to load these mediation policies conditionally, based on context in the message passing through the flow.
最后，我们能够执行我们觉得是必要的迭代，而尽量的向asdi展示类似于瀑布型方法的结构以满足他们的需要。
In the end, we were able to carry out the iterations we felt were necessary, yet present ASDI with what resembled a waterfall structure closely enough to satisfy them.
最后我们发现当我们向客户展示我们的用例模型时，一致的并频繁的检查是成功的关键。
In the end, we found consistency and frequent reviews to be key to success when presenting our use-case model to the customer.
当它们完成属于它们的那部分查询处理时，数据库服务器就重组结果数据集，并对其进行处理，然后将最后的答案展示给终端用户。
When they finish processing their parts of the query, the database server reassembles and process the resulting data sets before presenting the final answer to the end user.
这个向导的最后页 (图13)展示了配置协作软件的下面的步骤。
The final page of the wizard ( Figure 13) shows you the next steps for setting up a cooperative application.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
克莱尔说，我们的公寓没有买家可以展示，房主最后只好不卖了。
'We had no one to show it to, and the owner took the apartment off the market,' said Ms. Kleier.
结婚日是人生中最重要的日子之一，可能也是向大家展示你怪诞个性的最后机会。
Wedding day is one of the most important days in one's life, and probably the last day when you want your bizarre personality to be shown in public.
最后而且同样重要的，门户已经证实了当不需要展示与他们相关联的表示层的服务时，要与一方系统和流程整合起来是困难的。
Last but not least, portals have proven difficult to integrate with the party systems and processes as they do not necessarily expose services associated to their presentation layer.
最后，佩奇应当展示谷歌在大量全新的、社交属性超强的产品和创意上所取得的进展，这些正是谷歌现在所急需的。
Finally, Page should be demonstrating progress on a host of new, socially supercharged products and ideas that Google desperately needs right now.
相同次序的图像被多次重播，最后以一副“缩小”的图像展示了太阳的全貌。
The same sequence of images is replayed several times, with a final "zoom out" to show the whole disk of the Sun.
相同次序的图像被多次重播，最后以一副“缩小”的图像展示了太阳的全貌。
The same sequence of images is replayed several times, with a final "zoom out" to show the whole disk of the Sun.
应用推荐