我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在您回答了OODA循环中每个部分的问题后，还有最后一个问题有待解答。
After you have answered questions for each part of the OODA loop, the last question to ask is.
最后要记住，你能从一位潜在雇主对回答这些问题的总体态度中知晓他的管理方式。
Finally, keep in mind that a potential boss 'overall attitude toward answering questions can be very telling about his management style.
教授法尔西语课的老师从中主持，规则大抵是这样的：你背一句诗，你的对手有六秒钟的时间可以回答，但必须是以你背出来那句诗最后一个字开头的诗句。
Farsi teacher moderated it and it went something like this: You recited a verse from a poem and your opponent had sixty seconds to reply with a verse that began with the same letter that ended yours.
或许在最后，你会发现回答“为什么”的答案会帮助你克服几乎所有的“如何”。
You may surprised to find that, in the end, the answer to your why will help you bear with almost any how.
最后我们将回答现实中的问题：为什么在不同的处理器上的锁开销差异如此巨大？
Finally we'll answer the real question, why are locking costs so different on different processors.
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
在可疑链接上查询又回答了我们最后一个问题-哪些测试会因用例中的变化而受到影响？
Querying on suspect links answers our last question, which tests are affected by a change in a use case?
回答完毕所有问题之后，把每个问题的得分累加一下，就是你的最后得分。
After you've answered all the questions, add the Numbers you selected for each response to obtain a final score.
最后一期演化架构和紧急设计将回答您这些问题，然后总体回顾本系列的要点。
This final Evolutionary architecture and emergent design installment answers those questions, then reviews some of the main points from the series as a whole.
最后两个问题的回答或许取决于福特准备完成什么样的交易。
The answer to the last two questions may depend on the kind of deal that Ford is prepared to do.
还有最后几张幻灯片我很快地总结下，很多人尝试以不同的方式来回答休谟的问题。
Ok, the last few slides I am just going to summarize very quickly, many people have attempted to answer Hume and all sorts of different ways.
爱普斯坦通过在网上进行调查最后从2000人完成的对父母技能问题的回答中进行分析。
Epstein analyzed responses to an online parenting-skills questionnaire that had been completed by some 2000 people.
你最后一次见到一个狼狈且一无是处的家伙出现在酒吧里或者派对上，是什么时候的事了？你的回答——什么？
When's the last time you saw a guy walk into a bar or party looking useless and confused?
递归不断重复直到最后一个问题回答完毕，页面显示出答题结果的时候。
The recursive flow repeats again and again, until the last question is processed, where at this point a result is displayed.
我想也许这个回答是属于我们的一个目标，但不是最后一个。
I think maybe this answer belongs to one of our destination, but not the final one.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
最后，她认为自己可以算一半贝宁血统，一半法国血统，但她说人们常常对她的回答感到不满意，还是要追问她“到底是哪里人”。
Ultimately, she considers herself to be equally Beninese and French, but says people often feel dissatisfied with either answer, questioning where she's 'really from.'
OpenUP阶段使团队关注风险减少相关的问题(这些问题将在该阶段的最后被回答)，同时跟踪价值创造，如图3所示。
The OpenUP phases focus the team on risk reduction related to the questions to be answered at the end of the phase, while tracking value creation, as shown in Figure 3.
最后一个问题的回答应当为“yes”，这也正是软件回报的基本前提。
The basic premise behind Return on Software is that the answer to the last question is "yes."
16日，圣迭戈大学的市民们问了一些很好的问题，我和多尔回答问题时直到最后都没有互相抨击。
On the sixteenth, citizens at the University of San Diego asked good questions, and Dole and I answered them without hitting each other until the end.
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久，最后回答——“不，我不要碰它：它看着很忧郁呢，是不是，艾伦？”
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
当我们叫她时，爱蔻仍然准备好要回答我们，而且仍然保持着说最后一个字的老习惯。
Echo is still ready to answer us when we call her, and she keeps up her old habit of having the last word.
当我们叫她时，爱蔻仍然准备好要回答我们，而且仍然保持着说最后一个字的老习惯。
Echo is still ready to answer us when we call her, and she keeps up her old habit of having the last word.
应用推荐