弥尔顿在这儿概括的冲突，在这美妙的诗节的最后一行中可能是最激烈的。
The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza.
两组人之间的冲突被成功激化之后，实验现在进入了最后的阶段。
With conflict between the groups successfully instigated, the experiment now moved into its final phase.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
最后，冲突已得到解决，Chris的所有更改已交付到流中。
At this point, the conflict is resolved. All that remains is to deliver the outgoing changes.
在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。
At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.
下一步是解决最后出现的任何冲突，并设法再次编译代码。
The next step is to resolve any conflict that eventually appears and try to compile the code again.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
建立基本的情境，引入一个冲突，非常快速地描绘景物，最后以某种方式解决冲突，结局完美。
Establish the basic situation, introduce a conflict, build the picture very quickly, and finally resolve the conflict in some way with all the ends tidied up.
最后的预排会议不是匆忙的，因为它提供了很多在方案上的交流、一致意见，和冲突的讨论。
The final walkthrough meeting wasn't rushed, since it provided much of the cross-pollination, agreement on solutions, and discussion of impact and pros and cons.
更重要的是，3月22号，在第一次双方有预谋冲突的最后一天，比起3月20号开始的时候，更多的机组成员报到上班。
Significantly, on March 22nd, the last day of the first of two planned strikes, more cabin crew were reporting for duty than on March 20th, when it began.
最后，为减少交通冲突、保证混合交通流有序流动，针对公路交叉口和公路路段提出了相应的解决对策。
Finally, the corresponding countermeasures of highway intersections and sections are put forward in order to educe traffic conflicts and guarantee mixed traffic to flow orderly.
如果各方冲突，最后受到损害的是全体南苏丹人民，这绝对不符合南苏丹利益。
Conflicts will bring sufferings to all the people in South Sudan in the end, which is not in the interests of South Sudan at all.
成千个村庄，像开弦弓一样，事实上已经被入侵者破坏，然而在它们的废墟中，内部冲突和巨大耗费的斗争最后必将终止。
It is true that thousands of villages have already, like Kaihsienkung, been destroyed by the invaders, but in their ruin our internal conflicts and follies should find their last resting-place.
最后主要介绍解决冲突的平衡点。
Finally mainly introduces the balance dot of solving collision.
2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。
During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.
这是最后一次机会。我们也许正面临着成功解决巴以冲突的最后机会。
This last chance. We are coming to the final chance, maybe, for a two-state solution in the Israeli Palestinian conflict to be successfully resolved.
在最后一章，基辛格最终触及一个重大问题：中国震惊世界的飞速发展是否注定将于美国产生难以避免的冲突？
In his closing chapter Mr Kissinger finally turns to the big question: does China's astonishingly rapid rise condemn it to inevitable conflict with America?
最后借鉴国外的先进经验，提出了解决我国行政诉讼与刑事诉讼之间存在的冲突的具体方法。
At last, on the base of learning from the overseas advanced experience, it proposed concrete methods of solving the conflict between our country administrative proceedings and the criminal litigation.
最后，基于控制依赖关系图，讨论了如何进行BPEL4WS的控制冲突检查和执行优化。
Finally, based on the control dependency relation graph, the paper discusses how to detect control conflicts in BPEL4WS and how to optimize th.
最后对一种新型微型并联机器人中的柔性铰链结构所出现的物理冲突进行分析，运用分离原理得出相应的结论。
Finally, the analysis of physics conflict of the flexible joint structure in a new micro-parallel robot carried on, the usage of the separate principle draws a conclusion correspondingly.
我们为这种忽视付出了巨大代价，每一次以恼人的冷战收场的冲突最后都像是堵塞住了一条爱的心房中的毛细血管。
We pay a heavy price for this neglect; every conflict that ends in sour stalemate is a blocked capillary within the heart of love.
最后，对航空公司的渠道合作与渠道冲突发表了自己的论点。
I pronounced the argumentation of myself on the "channel cooperating and channel conflict" at the end of this chapter.
票据权利的善意取得制度在于化解原票据权利人与最后善意持票人之间的冲突。
Boon Fide acquisition of instrumental rights aims at solving the conflict between the former owner of instrumental rights and final holder's.
我们希望她能够被接受，并借由这个和平与冲突解决研究计划独特的扶轮计划，最后帮助她对这个世界有所改变。
We hoped she would be accepted and eventually would help to make a difference in the world through this unique Rotary program - a program of studies in peace and conflict resolution.
我们希望她能够被接受，并借由这个和平与冲突解决研究计划独特的扶轮计划，最后帮助她对这个世界有所改变。
We hoped she would be accepted and eventually would help to make a difference in the world through this unique Rotary program - a program of studies in peace and conflict resolution.
应用推荐