最后这一念，几乎是自私的，不如其他思想那样光明磊落，但这一念使他不能忍受。
A last, almost selfish thought, and less heroic than the rest, but which was intolerable to him.
三月的一个星期一，天气清冷，阳光明媚，我和维姬乘着火车，开始我俩最后一次旅行。
On a cold bright Monday in March, my friend Vicki and I took a train journey together for the very last time.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
阳光穿过世界的每一个角落，最后停留在我眼里，让我看到了光明，让我看到了世界的美好。
Sunshine through every corner of the world, and finally stay in my eyes, let me see the light, let me see the world.
在下面的3个步骤以及最后的两个步骤的帮助下，我开始瞥见隧道尽头的光明。
With three steps forward and two steps back, I started seeing light at the end of the tunnel.
我们最后放弃了相信这个错的小我，因此可以迎接光明的到来，并拥有这束光明。
We finally give up believing in this false self and thus become capable of owning and embracing the light.
随着光明势力在太阳系逐步推进，地表联盟也在为事件做准备。现在金融重置的的幕后筹备工作已经进入到最后阶段了。
As the Light Forces are proceeding through the Solar System, the surface Alliance is preparing for the Event. The background preparations for the Reset are reaching their final stage.
最后，大家来到会场，那是一个灯光明亮的宽敞房间，挂满了家人的照片。
Eventually, everyone moved to the den, a spacious, brightly lit room filled with family photos.
不讨论内容了，只喜欢那最后李缇的墓志铭-——无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会畏惧黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, everyone is equal. I hope that death is not your end. You adored the light, so you will never fear the darkness.
乌瑟尔。光明使者：这个瓮里是你父亲的骨灰！阿尔萨斯！在你把你父亲的王国化为废墟之后，你还想要玷污他最后的安息之所吗?。
Uther the Lightbringer: The urn holds your father's ashes, Arthas! What, were you hoping to piss on them one last time before you left his kingdom to rot?
最后，我希望禾丰及其合作伙伴有一个光明的未来。
I want to conclude by wishing Wellhope and its partners a very bright future.
二元周期的最后之期，将是在光明与黑暗势力之前的许多战斗中结束。
The final closing of the cycle of duality, will be the end of an era of many battles between the dark and the Light forces.
第三天，我还要看日出。因为，这将是我能见到光明的最后一天。
The last day, I still want to watch the sunrise because it will be the last day that I can see the sunshine.
黑暗里的第三天，也是我见不到光明的最后一天，我想我一定会很激动，很兴奋，因为那种对于光明的渴望是无比强烈的。
Dark mile the third day, also is I can not see the bright last one day, I miss I would certainly be very excited, very excited, because that kind of is matchless and strong to the bright desire.
“我感到光明将至的荣耀”是埃德温·阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
"I feel the coming glory of the light." This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
我们拜访了朋友，在海边度过最后几天阳光明媚的日子。
We visited some friends, and spent the last few sunny days at the seaside.
我们拜访了朋友，在海边度过最后几天阳光明媚的日子。
We vis ited some friends, and spent the last few sunny days at the seaside.
在诗歌的最后诗人对人类光明的陌途做了预言。
The last poet in the poetry of the bright future of mankind has done a prediction.
最后，李奥展现出过人的毅力与决心打败邪恶的力量，战胜残暴的狞虎会，守护著光明市的和平。
Finally, with Leo's strong will and determination, Leo has eventually defeated the evil power and conquered the 'Horrific Tiger Gang' to safeguard the peace of the City.
最后，让我们共同举杯：祝我们共同的钻石事业前途光明、兴旺发达，再创辉煌，也祝我们的友谊和事业共同成长、天长地久。
To conclude, I want to propose a toast to the bright future, prosperity and brilliance of our diamond industry and also to our long-lasting friendship and businesses.
最后，让我们共同举杯：祝我们共同的钻石事业前途光明、兴旺发达，再创辉煌，也祝我们的友谊和事业共同成长、天长地久。
To conclude, I want to propose a toast to the bright future, prosperity and brilliance of our diamond industry and also to our long-lasting friendship and businesses.
应用推荐