无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
集成使用对象或者元素最后一次编辑的时间来决定使用哪一个值。
The integration uses the last modification time of the object or element to decide which value to use.
最后，它规范化了BPMN元素的执行语义，这有助于清楚地解释BPMN流程模型。
Finally, it formalizes the execution semantics of BPMN elements, which helps to interpret BPMN process models unambiguously.
最后，该映射的主要问题之一就是XML元素属性映射。
Finally, one of the major problem areas of this mapping is XML element attributes mapping.
最后，您了解到如何修改页面元素的CSS，而不需重新加载页面。
Finally, you looked at how to modify the CSS of a page element without having to reload the page.
最后要详细谈到的UI元素就是显示所生成图表的图像。
The last UI element to cover in detail is the image that shows the generated charts.
在XPath例子中，last函数返回最后匹配元素的索引(用在方括号中)。
In the XPath example, the last function returns the index of the last matched element, which you use in square brackets.
最后是 <one-of>结构的元素，表示一次能够且只能够应用一个规则。
These last are elements in a <one-of> structure, indicating that one and only one can apply at a time.
最后一个重要的元素是 <xsl:output>标记，它告知处理器要输出的是文本而不是XML。
The last important element is the <xsl:output> tag, which tells the processor that I want to output text and not XML.
最后，从元素跳回到它的父元素，接着使用find('author>name')，获得作者的用户名。
Finally, get the author's name by jumping from the element, back up to its parent, then using find('author>name').
最后的视觉元素是红色的文本字段，带有标签What ' syourname ？
The last visual elements are the red-colored text field with the label What's your name?
有一点要注意：数组的第一个元素（而不是最后一个元素）是这个调用跟踪的栈顶。
One thing to note: the first element of the arrray is the top of the call trace, not the last.
在两种情况下，您都得到第一个元素中的最后一个元素，这正是您在寻找的。
In both cases, you get the last element from the first element, which is what you were looking for.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
然后重复这个过程，直到找到路径中最后一个元素的声明——它便是所查找的实例元素。
Then the procedure repeats until it finds the declaration for the last element in the path-which is the instance element in question.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
结构表(表2)的最后一行列出了那些作为特定指令或声明元素的附加成分出现的元素。
The last row of the structure table (table 2) lists those elements that occur as subsidiaries to particular instruction or declaration elements.
管道中的最后一个元素必须将事件写到 XML或HTML文件中。
The last element in the pipe must write the events to an XML or HTML file.
当我们在应用程序中单击的时候，新的事件将被压入堆栈顶部，指针指向最后添加的元素。
As we click around in the application, new events will be pushed onto the top of the stack, and the pointer will identify the last element added.
最后，清单10的最后一行使用适当的列名创建元素。
Finally, the last line of Listing 10 creates the element using the proper column name.
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
我们将建立一个堆栈来管理应用程序的历史事件记录，也就是说存储一个列表，在表的最后添加元素。
We'll build a stack to manage the history of events in our application, meaning that we'll be storing a list, to which we will tack on elements to the end.
最后，右边的框可以用来选择元素，并指示图表上的元素是否已经被选中了。
Lastly, the box on the right is used both to select elements and to indicate whether elements on the diagram have been selected.
然而，1997年，他举行了最后一次巡回演唱会，并在2001年发行了加入新元素制作的最后一张专辑，之后就从公众的视线中消失了。
But he had withdrawn from the public eye, taking his last tour in 1997 and releasing his last album of new material in 2001.
最后，您需要分配至元素需要的超链接。
Finally, you need to have hyperlinks from the requirements to the elements that they are allocated to.
最后，属性的文本值放在新创建的元素中。
Lastly, the text value of the attribute is placed inside the newly created element.
最后是向量中该类型的元素的个数。
Finally, at the end is the number of elements of that type which are in the vector.
创建插件框架的最后一步是正确处理传入方法的选定元素。
The final step to creating your plug-in framework is to work properly with the selected elements that were passed into the method.
下面最后一个元素中的le运算符就是值比较运算符的一个例子。
The le operator in the last element below is an example of a value comparison operator.
应用推荐