减少他的痛苦，让他在他最后的人生好好过。
笑到最后的人笑得最好！……(大笑而去)。
猜猜最后的人名是谁。
我将用另一句古语来总结这篇文章，即“笑到最后的人笑得最好”。
To conclude, I would like to borrow another ancient saying that “He laughs best who laughs last”.
胜利者不一定就是跑的最快的人，而是能坚持到最后的人。
The winner is not necessary the one who runs the fastest, but the one who holds on to the last.
人人都觉得我笨。但当我被哈佛录取时，笑到最后的人是我。
Day 71: Everyone thought I was stupid, but I got the last laugh when I was accepted to Harvard.
现在，具备了对吸血鬼的吃一次肉上的立场，而且剩下但没有失去最后的人类。
Now it's time for the last stand against the flesh-eating vampires and there's nothing left to lose but the last of humanity.
若要问我这些年的变化，我想没有经历过最初和最后的人，绝对不会知道真正的差别。
If you want to ask me these changes, I don't think I had the first and last, never know the real difference.
也许你现在已经足够大，瞧不起弱小的企业弱小的人，但是市场风云变幻莫测，笑到最后的人才是最会笑的人。
Perhaps you would like to have enough Great, look down on small enterprises was weak, but the vagaries of the market situation, the last laugh is the most talented people will laugh.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽踪迹的人。
Captain Turner was neither the first traveler nor the last, to be promised sight of a unicorn.
最后，还有观看节目的观众，即那些所有真正接触到营销节目而不考虑是否需要或想要该产品的人。
Finally, there is the program audience—all people who are actually exposed to the marketing program without regard to whether they need or want the product.
在经济衰退期间，黑人仍然是最后被雇佣和最先被解雇的人。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
那些追寻最优政体知识的人可能最后都完全地变了一个人。
Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
应用推荐