和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域.
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the ‘control’ part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域。
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the 'control' part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
他们发现，马上要打哈欠的那一刻，脑部温度达到峰值，然后就开始下降，最后快速降到打哈欠以前的温度。
The team discovered that brain temperature spikes in the run-up to a yawn, then starts to decline, and finally falls rapidly to pre-yawn temperature.
最后一次重大事件发生大约发生在十万年前，并且伴随着数千年的温度下降。
The last major event began around a hundred thousand years ago, with a gradual cooling that lasted for tens of millennia.
由振动引起的所有，进入系统的能量最后都变成了热，因此温度便升高了。
All the energy that is inserted into this, which might be turbulence initially, becomes heat, or becomes -- it raises the temperature.
这儿，如果提高温度，这是最后气体到达的位置。
Up here, now, of course if you raise the temperatures, that's where you end up with gas.
因此，身体的温度可能会升高并超过警戒水平，最后伤及大脑甚至致命。
As a result, their core body temperatures can rise to dangerous levels that damage the brain and can even be fatal.
最后一步是发酵。发酵温度在10到14摄氏度，接着再冷却并过滤掉酵母。
Fermentation is the final process. It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
最后那个， <xsl:template>在match属性中定义锚，然后告诉处理器跳到我们尝试挖掘的温度与湿度数据。
The last <xsl:template> defines our anchor in the match attribute and then tells the processor how to hop to the temperature and humidity data we are trying to mine.
传递一个zipcode字符串值给天气信息服务的 getTempRequest方法调用，最后以接收到的浮点值温度作为响应。
The weather service requires you to call the getTempRequest method by passing in a zipcode value as a string and receiving the temperature as a floating-point value in the response.
同时，NOAA在周五发布2009年温度的最后报告时，人们也希望它能够公布热带地区可能的最高温度。
Meanwhile, NOAA is expected to announce possible record highs in the tropics when it releases its final report on 2009 temperatures on Friday.
温度计内有水银，医生担心温度计已经破裂，最后还是动了手术。
The thermometer contained mercury, and doctors feared that it was broken. Her abstruction and adhesions were treated with surgery.
最后利用多元回归分析方法探讨了植被生长季与温度和降水的关系。
Finally, we used multi-regression to derive the relation between growing season, temperature and precipitation.
这里的温度非常的高，比赛就像是在蒸桑拿一样，赛道也很湿滑，但是我有能力很好的进行比赛直到最后一圈。
In these very high temperatures, it is like racing in a sauna, and the track became very slippery, but I was able to put together my best lap right at the last minute.
最后他们的木筏流进了一条湍急的溪流，由于速度快、温度高。
In the end, their raft is drawn into a fast stream and with ever increasing speed.
要想到达最后一个阶段，即骨头阶段，尸体可能要经历一个短至两个星期长至两年的过程，这个时间完全取决于昼夜温度，湿度以及其他一些尸体所在地的环境因素。
The final, skeleton stage may be reached as quickly as two weeks or as slowly as two years, depending on temperature, humidity and other environmental conditions where the body lies.
论文的最后给出了一个工业回转窑烧结温度专家控制器的设计。
Finally, an expert controller's design of sintering temperature of industrial rotary kiln is discussed.
最后对所做的器件用我们所设计的新的控温装置进行了温度特性实验，并对实验结果进行了分析。
At last, we have done temperature characteristics experiment through using our designed new type control-temperature equipment. And we have analyzed experiment results.
最后确定了壁板的颤振边界，分析了温度、来流速度等因素对壁板颤振特性的影响规律。
The panel flutter boundaries are finally determined and the effect of temperature, airflow speed, etc, on the panel flutter characteristics is analyzed.
最后运用劈窗算法反演山东半岛地区的地表温度(LST)，结果比较合理。
Finally, the land surface temperature (LST) of Shandong peninsula is retrieved using the split window algorithm.
最后，进行了光纤布拉格光栅的温度和应变特性测试实验，以及基于可调谐光源的应变传感解调实验。
In the end, temperature and strain performance of FBG is tested and strain-sensing demodulation experiment based on tunable light source is made.
最后通过实例分析了影响型腔温度的各种因素，也验证了文中算法的正确性与有效性。
An example was demonstrated to illustrate the correctness and effectiveness of the numerical method as well as to analyze the factors influencing mold cavity temperature.
最后，本文收集、整理、分析了几种用于测量爆炸火球温度及热辐射效应的实验研究方法。
At last, several methods of measuring fireball 's temperature and heat radiation effect have been introduced and analyzed.
最后对多路温度采集卡进行了调试并得到了结果。
Gathered the card and debugged and received the result of debugging to the temperature of many ways finally.
最后指出晶体硬度不仅与晶体的结构、晶格能有关，而且也与温度的影响有关。
These results indicate that the microhardness of crystals depends not only on the crystal structure and lattice energy but also on temperature.
最后指出晶体硬度不仅与晶体的结构、晶格能有关，而且也与温度的影响有关。
These results indicate that the microhardness of crystals depends not only on the crystal structure and lattice energy but also on temperature.
应用推荐