最后比赛又像对阵拜仁时发生的那个糟糕的笑话那样。
In the end it was like the same bad joke that happened in the game against Bayern Munich.
在下半场比赛中，两队都踢得很努力，但是都没有得分，最后比赛成了平局。
In the second half of the match, both teams tried very hard, but neither scored, so at the end of the match was a tie.
我们演奏了积极，是紧凑和坚韧的打-，但是事是缺掉的在最后比赛。
We played aggressive, were compact and tough to beat - but things were missing in the last game.
在斯坦福桥的开赛首场比赛，球迷们热情的欢迎了他，最后比赛也获得了胜利。
That is a warm welcome by the Stamford Bridge crowd on the season's opening day, followed shortly after by a win.
球员必须在你常规赛最后比赛开始前交易结束，这是为了让球队在最后决赛前有选择。
A player must have been purchased before the start of your final regular-season game in order to be eligible for the playoffs.
最终到了联赛的最后比赛日，只剩下阿森纳和他的同城宿敌托特纳姆热刺竞争欧洲冠军杯的最后一个席位。
In the end it boiled down to the last game of the season as Arsenal and arch-rivals Tottenham were left vying for the final Champions League spot.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
在比赛当天，卡西很失望，她的豆子是最后一名。
On the day of the competition, Cassie was disappointed that her beans were in last place.
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
我错过了最后一场比赛。
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
当然也有挫折的时候：她经常是比赛的最后一名游泳选手。
There were moments of frustration of course: often she would be the last swimmer in the race.
确保团队中的每个人都不要喝太多，否则最后一轮比赛将会变得非常困难！
Make sure that not everyone in your team drinks too much, otherwise the last round is going to get really difficult!
最后，安妮赢得了喜剧比赛，所有的人都站起来，给她热烈的掌声。
Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.
比赛前的最后准备。
同样地，到最后，这个比赛并不是真的促进了自私或者是无私。但是它确实是这两者的混合吗？
As such, in the end, the game doesn't exactly promote selfishness or selflessness - but a 'reasonable' mix of the duo?
虽然如此，但我不可能赢他们，因为比赛最后我已经无法按照自己的意愿驾驶了。
I wouldn't have beaten them though, because at the end of the race, I'm no longer able to ride like I have to.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
在日报上，无论是棒球比赛的最后得分，还是股票价格，表都是简单而又有效的沟通方法。
Tables are a simple and effective way to communicate, whether they're the final scores of a baseball game or the stock prices in your daily newspaper.
在最后一盘比赛中，扬科维奇曾经顽强挽救了四个赛点，无奈最终丢掉了比赛。
In the final game of the match Berankis fought off four match points before Melzer finally closed out the match.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
邹征在比赛最后一分钟的进球为中能收获一分。
Zou Zheng earned Jonoon a point with a goal in the last minute.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
最后的比赛成绩是，莱科宁110分，汉密尔顿和阿隆索均得到109分。
The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.
我们有很多比赛，赛季最后还有世界杯。
We have a lot of games coming up and then the World Cup at the end of the season.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
最后在比赛结束前6秒时刻，他左右摇晃曲折前进来到得分线并触地得分。
Six seconds drained off the clock before, at last, he meandered across the goal line to score the winning touchdown.
对于我，一支成功的球队来源于每个球员把每一场比赛当作最后一场来打。
For me, a successful team comes from every guy playing each game as if it were a final.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
应用推荐