有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
最后我选择了托马斯·爱迪生的公司。
他给我指了路，最后我安全地到达了旅馆。
He showed me the way and I arrived at the hotel safe in the end.
我在找硬币。最后我找到了两枚硬币。
虽然最后我被救活了，可是这个恶心的伤疤将伴随我的一生。
Though I was successfully rescued in the end, the disgusting scar would be with me forever.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
最后我便可以打开计算返回最初嵌套了。
他给我很多提示，最后我完成了三部小说。
He gave me a lot of hints and I ended up writing three novels.
布林说，最后我想这就是你承受的底线了。
'Ultimately I guess it is where your threshold of discomfort is,' Brin said.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways.
最后我在心里祈祷：上帝请您保佑我的朋友们不被捕。
In the end I said: 'I beg you God, don't let them arrest my friends.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
最后，我通常会不顾面子，在车站向别人求助。
In the end, I usually managed to swallow my pride and ask someone at the stop for help.
最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
最后，我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
最后，我将完成我的学业，然后赚很多钱。
Finally, I'll be done with my studies, and could go on to earning lots of money.
最后，我想问一下你们的计划。
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我决定跟着她。
最后，我好奇地问：“我们现在谈的有多少，戴尔？”
Finally, I was curious and I said, "How much are we talking about, Dale?"
最后，我在观众面前进行了一次完整的表演。
Finally, I offered a full performance in front of the audience.
最后，我决定跟着她，而发生的事情真的让我很惊讶。
Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
最后，我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
应用推荐