你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
鲁比很聪明，她很容易就通过了考试，最后得到入学允许。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
新闻：摩天航天飞机最后得到批准。
他们在最后得到几乎相同的评价和得分。
They in the end received nearly the same evaluation in all our scoring.
这使得最后得到的薄膜其结构能被精确调整。
That enables the structure of the resulting film to be fine tuned.
他们关于价格的斗争最后得到令人满意的解决。
Their struggle over prices finally ended in a satisfactory settlement.
最后得到的一组适用权限的算法是要计算所有权限的交集。
The basic algorithm for arriving at the final, applicable set of permissions is to compute the intersection of all Pis.
最后得到使用客户机代码页的完全相同的数据，没有丢失数据。
You end up with the same data in the client code page for ASCII data, with no data loss.
我们用一个参数来表示所有的项，最后得到一个通常的积分。
We express everything in terms of a single parameter, and that will give us a usual single integral.
但是从杠杆原理知道，如果我这样做了，最后得到的量很少。
But I know from the lever rule that if I do that, I'm going to have precious little material over here.
EDDI 复制指令流的作用是检查最后得到的数据流结果。
EDDI duplicates an instruction stream for the purpose of checking the resulting stream's result.
最后得到的东西我真的很喜欢这样做，并在同一时间获得付款的。
Finally got the things I really liked doing and at the same time get paid for it.
如果你最后得到很大的文档，那么你也可以用图片占位符来让文档显示得更迅速。
If you end up with a huge document you might want to use image placeholders to display the document faster.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
我最后得到了那份梦寐以求的工作，在我的生命里从来没有如此高兴过。
I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy!
最后得到的是可以从调用Web服务的地方路由到出站服务目的地的消息。
The result is a message that can be routed to the outbound service destination from where the Web service is invoked.
他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
He was thinking that with such affection there could be no bar to his eventual happiness.
最后得到的是一群的热化的，中子，那也有一定的，从反应堆中泄露的可能性。
Ultimately ending up with a group of thermalized neutrons that also have a certain probability of leakage from the reactor.
最后得到的组合应用程序由带有管理单个服务执行顺序的流逻辑的服务调用组成。
The resultant composite application consists of service invocations with flow logic to manage the execution order of the individual services.
这样需要更少的卡车，更少的到零售中心的路程，最后得到更低的成本和更高的效果。
This resulted in fewer trucks, fewer trips to retail distribution centers, and ultimately, lower costs and higher profits. 5.
最后得到一个简洁、美观、易用的用户界面，它让引位员能够完全控制餐馆的座位情况。
The result is a succinct, visually effective, and expressive user interface that enables hostesses to fully control aspects of seating within the restaurant.
当还是小孩子的时候，我们就被教导与他人分享是美好的，但是我们最后得到的还是竞争。
As kids, we're taught that sharing is good, and yet competition is what is really drilled into us.
最后得到的名单中包括21种被广泛认可的入侵物种和18种用于对照的非入侵性外来物种。
The result was a list of 21 species widely agreed to be invasive and, for comparison, 18 non-invasive aliens.
之后，您可以将最后得到的逻辑Web服务与另一个物理或逻辑 Web 服务组合起来。
This allows you to then combine the resulting logical Web service with another physical or logical Web service.
Jones尝试寻找其他的稳定效应来解释，最后得到一个结果，与购物车的脚轮的原理接近。
Jones looked for another stabilizing effect and found one similar to that which keeps the casters of shopping carts lined up.
最后得到的固体就是凝乳，将其从牛奶中滤出并压制成轮状或立方形，陈化、加盐以提高其风味。
The resulting solid, called curds, is strained out of the remaining fluid and pressed into wheels or cubes, which are then aged and salted to taste.
事务属性和事务上下文的初始存在都会影响ECI调用类型和对 CICS 调用最后得到的事务范围。
The transaction attribute and the initial presence of a transaction context both affect the ECI call type and the resulting transactional scope of the call to CICS.
这渐渐加重了两组人之间的敌意，特别是两个组的所有得分被加在一起，而响尾蛇队最后得到了总分第一的奖杯。
This ratcheted up the antagonism between the two groups, especially once all the team scores were added up and the Rattlers won the overall trophy for the competitive activities.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
应用推荐