最后强调了学习跨文化知识的重要性。
The importance of learning different cultures is emphasized.
我想最后强调几个要点，简单总结一下。
最后强调以未熔合缺陷对焊接质量影响最大。
Lastly, it is stressed that the defect of incomplete fusion has the greatest impact on the welding quality.
文章最后强调了计算机辅助教学将推动主体教育的进程。
In the end it emphasizes that the CAI will promote the process of the active education.
最后强调要加大宣传和教育力度，改进方法，强化理想信念建设。
Finally the article emphases we should enlarge the propagation and education and improve the methods for the enhancement of the construction of ideology and faith.
最后强调了生物等效性研究对于化学药物和生物制品的同等重要性。
We emphasized in the conclusion that the bioequivalence study for chemical drugs is as important as for biological products.
最后强调对口译人员策略能力的培养，为口译培训提出一些新的思路。
Emphasis is given at last to the cultivation of interpreter's strategic competence, providing some new thoughts for interpreting training.
最后强调了改变教育教学观念对实施教学的重要性和教学中的注意点。
At last, the significance of changing the idea of teaching and learning and the important spot in teaching are also be emphasized in my essay.
耿加怀最后强调：完成四季度目标任务，关键是加强领导，狠抓落实。
Geng plus pregnant finally stressed: objectives and tasks to complete in the fourth quarter, the key is to strengthen the leadership and implement the plan.
最后强调了进行市场渗透应以市场为导向，并介绍了市场渗透的主要方式。
This paper ends with emphasis on the market orientation in implementing market penetration.
最后强调在该地区进行LNG电厂选点时可以优先考虑老厂扩建模式的观点。
The mode of constructing LNG plants on the basis of expansion of old plants is recommended.
最后强调了在敏捷供需链执行机构中使用工作流技术应注意的问题和区分的概念。
Finally, we stressed the problems and concepts of executive part in agile supply chain which used the workflow technology.
最后强调了质量保证体系、同步工程在桑塔纳2000轿车开发过程中重要作用。
Finally the most important effect on quality assurance system and synchronization engineering in Santana 2000 development procedure is stressed.
最后强调了问题的跨学科性质和提出了地球动力学中力学方面需特别注意的问题。
Finally the interdisciplinary nature of the subject is emphasized. The main mechanical problems in geodynamics that need special attention are proposed.
文章最后强调了伦勃朗自画像的情感特征和生命内涵产生的影响和在当下的现实意义。
The article emphasized finally and in the realistic meaning instantly for the influence that emotion characteristic and life intension of Rembrandt's self-portrait produce.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
最后强调一下解决更年期出汗食疗的方法仅是更年期初期或情况较轻或与配合其他方法治疗的一种简单途径。
Finally, to emphasize solving therapeutic approach menopause sweating early menopause or only mild cases or with other methods of treatment with a simple way.
这篇文章在最后强调的两个特性是喜欢直接利用JSP源代码，而不使用页面的可视图的开发人员特别重视的。
The last two features highlighted in this article will be appreciated by developers who prefer to work directly with JSP source code, not with the visual representation of the page.
最后强调文化教学应与语言教学同步进行，只有这样才能真正使外语学习者一方面具有扎实的语言基本功，而另一方面又能提高他们的跨文化交际能力。
It stresses finally that cultural teaching and language teaching should proceed at the same time. Thus, foreign language learner can possess proficient language basis while cultural awareness.
最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
他的建议在最后一期《全球概览》的封底上得到了强调，在那里他引用了这句话：保持饥饿。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: stay hungry.
最后一点要强调的是需要建立一个通常适用于项目管理首要原则的稳固集合，正如该文章中所描述的那些原则。
The final point above further emphasizes the need to establish a solid set of generally applicable project management first principles, such as those described in this article.
最后，克鲁格曼忽视了我强调的一个因素- - -银行家的激励和他们愿意寻求和承担把系统带回正道的风险。
Finally, Krugman ignores an important factor I emphasize — the incentives of bankers and their willingness to seek out and take the wild risks that brought the system down.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
我在强调一遍：如果你没有保险，你最后会得到一个你负担得起的有质量的保障。
So let me stress them again: If you don't have insurance, you will finally have access to quality coverage you can afford.
最后，最重要的就是人际关系，它的重要性要三番强调。
And finally, it's all about relationships, relationships, relationships. I cannot stress how important that is.
最后，最重要的就是人际关系，它的重要性要三番强调。
And finally, it's all about relationships, relationships, relationships. I cannot stress how important that is.
应用推荐