最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
最后希望看到这篇我的感想的人，努力、勤奋、健康、快乐！
Finally, I would like to see the feelings of the people of this, effort, hard work, healthy and happy!
现在，就像在芝加哥一样，舞台又成为她危难之中的最后希望。
最后希望本文能为以后对比分析这两部作品提供一个新的视角和思路。
And it also points out that this thesis only intends to apply a new Angle for the further research.
我已经准备提交辞呈，最后希望你可以了解我们分公司部门的情况以及建议。
I've already prepared my resignation. Hope this letter could help you to get a better idea of what's happening in our department.
当他台阶，在一个寒冷，细雨天盘，他代表了明尼阿波利斯米勒的最后希望。
As he steps to the plate on a cold, drizzly day, he represents the Minneapolis Millers' last hope.
什么？你也知道他？芬丹从他那拿到了进行某种仪式的一件法器。这是女皇的最后希望。
What? You know him as well? He gave Findan an artifact for a rite. It is her last hope.
最后希望所有读软文的朋友，不要一味的谩骂，相信每篇软文都有作者的思想灌输在里面，都对你有帮助。
Last hope is all the friend that reads soft article, not blindly fling abuses, the thought that believes every flexible language has a writer engrafts inside, helpful to you.
最后希望本文能起到抛砖引玉的作用，也希望能和大家一起来探讨历史问题在现当代社会中的价值和作用。
After that, I hope that this can serve as a trigger, and we also hope that we can work together in the history of contemporary society is the value and role.
可以对这些文件分别使用Saxon，但是如果最后希望生成一个文件包含所有那些HTML文件的索引，那该怎么办呢？
You could run Saxon on each of them, but what if you want another file at the end that has an index to all the HTML files you've created?
最后希望各位看到这些建议和方法能有所收获，预祝在四六级考试中取得满意的成绩，在下将会感到十分荣幸。
Finally, I hope that you can see these Suggestions and methods and learn from it. Iwill feel very honored if you gain high scores by these ways .
我知道这封信可能是一个很大的惊喜给你，我遇见你的侧面，从我个人的搜索，我相信你会诚实的履行我的最后希望之前，我就会死亡。
I know that this letter may be a very big surprise to you, I came across your profile from my personal search and I believe that you will be honest to fulfill my final wish before I will die.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
最后，她变得十分痛苦，希望自己没有做得这么过火。
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。
Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
对于那些身处收入等级最底层的人来说，总是存在着最后的希望：自民党。
For those at the bottom of the income scale, there had always been a last hope: the LDP.
最后，我们希望判断在这个查询执行期间使用的系统资源总量。
Finally, you may wish to determine how the overall system resources are being used during the execution of this query.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
应用推荐